Inlägg 651Marianne Brynhilde Saietz (Denmark) skrev:den 28 september 2009 kl. 11:26
I have learned to make subs, but I have trouble, understanding all norwegian words...It helps with a written translation like Ingegerds above..
Olina sent me this list of suggestions, for videos that could use english subs. Not all of them are interesting. The ones from Margalutza ( uploader on youtube ) I can´t do, cause she doesn´t know how to give me the access.

here is the list, in case anybody wants to try..The procedure is: Make a profile on youtube, find the uploader of a video, ask her/him to be friends, ask her/him for permission to write subs, the person accepts and sends you special link, now you can write subs in text-bubbles...

Alexander Rybak & FRIKAR choreographer Hallgrim Hansegård, Eurovision 2009++
http://www.youtube.com/watch?v=zVU1TurZvRg

Alexander Rybak: Interview+++
http://www.youtube.com/watch?v=KD5cJwAoDlo

MGP 2009: Fotoshoot med artistene til delfinalen i Grenland++
http://www.youtube.com/watch?v=vajThmEb3pQ

Alexander Rybak: Interview after the semi final
http://www.youtube.com/watch?v=Tr3rpdeGvEA

Alexander Rybak rehearsal for Allsång på Skansen part 2
http://www.youtube.com/watch?v=5OAG1lfoPB0

alexander rybak in the news
http://www.youtube.com/watch?v=dZ4h2h_PbO0

Alexander Rybak - Døgnvill 28 08 09 Troms og Finnmark
http://www.youtube.com/watch?v=yqSmIUkDVdU

Alexander Rybak leder orkesterskole
http://www.youtube.com/watch?v=kjwOSraw1U8

Alexander Rybak trinegrung no 27 03 09
http://www.youtube.com/watch?v=VV6WI22QLvc

Alexander Rybak and Anna Book interview (Sweden Allsång på Skansen 14 07 09)
http://www.youtube.com/watch?v=BfVkjY4upCY

And it's only from youtube :)