Inlägg 689Milena Wiatrak skrev:den 5 oktober 2009 kl. 03:43
Interview from 4.10 in Poland:

http://dziendobrytvn.plejada.pl/25,24471,news,,1,,alexander_rybak_w_dzien_dobry_tvn,aktualnosci_detal.html

Translation.

Boy (B): And now another star.
Girl (G): Absolute. After some time ago we showed stuff about Alexander Rybak, our mailbox was full, because of so many fans would meet him. And today we answer yours wishes.
B: Let´s show him. Here he´s sitting.
Hallo, welcome. How are you?
Alex: Nice to meet you.
B: Remember we´re live.
Alex: Yes. For me it is very strange because of I understand the language, but I cannot speak it.
G: You understand, but you don´t speak.
B: At first we will check who you are, where are you from and why are you so popularly; why everyone want to see/watch you.
Alex: In this monitor? G,B: Yes.

[It follows a short report about Alex]
Voice in background:
Alexander Rybak: singer, violinist, composer. He´s born in former Soviet Union, sine 20 years he lives in Norway (lie!), this year´s winner of ESC. His first single is the number one on all Scandinavian charts (again not truth!) since several weeks. Now, he´s trying to take over the rest of Europe with his new CD, thereby Poland.
Music journalist:
He hasn´t an earring, he hasn´t a Mohawk haircut; He has nice, smooth combed hairs; he has good buttoned shirt, waistcoat or jacket. With another clothes he doesn´t act and the same he is on his CD´s covers. That appeals to.
Voice in background:
The whole summer Alexander travelled in Norway, where he had more than 40 concerts for more than 200.000 people. Alexander is a true musician. He plays not only violin, he graduated a piano, too. In Oslo we visited a school, where Alexander during years grooved his skills.
Today his teacher is sure...
Stephan Barratt-Due:
He was always very talented and what is most important very hardworking. Despite the success he doesn´t forget, that his roots is classical music.
------------------------
B: O.K. here he is, again, Alexander Rybak.
Alex: You have a video on me? Then I did understand a little bit false, what would be going on.
B: Yes. Never mind, it´s live program. We´ll manage it.
You´re born in Belarus, but you´re Norwegian?
Alex: I´m from Belarus, but I live in Norway.
G: You´re parents left Belarus, when you were 5 years old...
Alex: Yes 5 or 6.
G: Then you started study at music school...
Alex: Yes I was 14 or 15 years old when I started with music school.
B: And then after all those schools and studies you won ESC in Moscow, where you represented Norway...
Alex: Yes that was very nice to me and it was funny to use native language.
G: And after the song contest, has your live become a fairytale, like a title of your song?
Alex: When fairytales include princes and dragons, then my live isn´t it. But I´m in strange situation, I have very special live; I´m happy about, I enjoy it, then I´m getting paid for fun.
B: So you still have fun by work. Were you prepared for such popularity, fame and so many girls?
Alex: I worked hard for it; I knew what could come out. I´m just surprise, that the people care about me, also after Eurovision; I thought, I will be just for entertainment during the contest, but I have still fans, especially in Scandinavian.
B: Here in Poland you have lots of them, too, believe me.
Alex: Wow!
B,G: Yes, lots of fans.
G: What about your parents, because they are musicians, too? Do they like what you do now?
Alex: Yes, I think they are pretty satisfied. They pushed me to practise when I was young.
G: They pushed you to practise the violin and piano
Alex: Yes. Of course first aim was I have become a classical violinist, but I wasn´t became.
G: And something about your outfit. Alex: My outfit?
G: Because whenever I look at you, you look so perfect. You wear white t-shirts with some vests only; it´s very classic; Do you have a stylist or it´s your idea?
Alex: The people try to make me stylish dressed. But I choice what I like, what is very simple, like vests. I don´t need to do what they´re pouting. I play a violin I cannot wear suit.
B: And now about socks. White socks remind me Michael Jackson style...
Alexander: And that just reminds me, that I still forget about something. Then I have several socks and shoes with me but I forgot to wear them.
B: But Michael Jackson is your idol...
Alex: Because of white socks?
B: Not because of it...
Alex: Yes that´s right, he is my big idol.
G: What about a white glove...
B: And also we heard about, that you´re in love? With Natalie Portman?
Alex: Yes...
B: Is that your girlfriend? Does she know that?
Alex: It would be very nice, if she knows that. But here in Poland you have a girl, who resembles very Natalie Portman. She spokes with me before this show. Her name is Ania.
B: We find her. Thank you very much for coming.
G: We´re waiting for your performance and your concert.