Inlägg 479Du skrevden 2 september 2009 kl. 11:27
Translation of radio interview from Rix FM

http://www.rixfm.com/webbradio/audio.php?mode=rixfm&id=4588



-Welcome Alexander the great, Alexander Rybak.
--Thousand thanks
-How are you today?
--Wonderful morning-
-Yes isn't it
--Well useally I get up at eleven or something like that.
-I wast just going to say, don't try to make us believe that you're a morning person, because you're not, you're pretty tired in
the morning.
--Yes
-Alexander, I saw you at the pride festival than you had a sailor's uniform.
--Yes
- And the whole of Tantolunden wanted to go home and sleep with you. Today you're not wearing it.
--No
- But it's still a little bit marine with stripes.
--The thing is that my name Rybak in russian, I'm born in Belorussia, means fisherman.
-Oh
- then you could have a fishing hat.
-There's alot to go on. How do you think the pride perfomans was?
--Wonderful. It's true we were really proud, we thought now we have a really fun act and we have dressed up and so,
but we were the most normal people there.
-That was how it felt.
-It's a nice mix.
-Alexander, you have worke insanely since February, I heard you have had one or two days free.
--Yes
-What did you do those days?
--Concerts, signing, interviews and TV shows, it's a kind of vacation.
- When you're free for real will you go camping? ( A real Norwegian expression is used)
--Yes I try that, I try to meet people, family , girls and so.
-Just so
- And girls, is there someone special you're seeing?
--Yes
-yes how nice
--She is very special.
-How about Swedish girls?
--There's a dinner now and then.
-Nice, is it like you have a woman in every harbour, does it come from your surname?
--No,no, had you asked me a month ago.
-Then it had been like that, but now selection is smaller.
- Now your going on a European tour.
--Yes, and it's so fun that I have become really good friends with my band, They are so nice boys, so now we are going to a cabin
for team building before the European tour.
-Maybe you just get osams.
--O...? ( Swedish word he doesn't understand)
-Osams, starts quarrel, not getting along.
--No,no I'm sure we will bring videogames and things.
-That's good it always works.
--We will go fishing and so.
-That's good then you're building bridges.
- Wich countries will you go to.
--It will be the ones that gave me twelwe points. But in Sweden, now have my manager handed me a note, 19 October it's here in
Stockholm.
- At Cirkus
--At Cirkus, 21 October in Jönköping ( mispronounce the name)
-Jönköping
--24 October Malmö, and 25th it's in Göteborg.
-So, Stockholm, Göteborg, Malmö and Jönköping are the towns were you can see Alexander Rybak live. and you took part in
"Allsång på Skansen"
--Yes, and that was fantastic, it was so fun to sing my favorite song, my Swedish favorite song "Det gåtfulla folket".
-Yes, and a really good version.
--(Alexander sings)
--It was so fun that people understod me.
- Yes absolute, every word got through. But you sing along ( allsång) is coming in norway to, you have "Allsång på grensen".
--Yes there I sang with Carola I was really lucky to get that duet.
- And who are best at sing along? Norwegians or Swedes? You have performed in both shows.
--Now we shouldn't make everything to a competition.
-Well we have already given up, you're taking over SAAB and now.
--We don't like competion because we loose everytime.
-Exact
-But it feels like Norway is on the way to rule the world, soon you will take over SAAB, Skavlan we love Skavlan.
--hat's good.
-He wins every TV prize that can be won.
-Last week we had a Norwegian porn star in the studio.
--Oy
-Yes Karoline, do you know her.
--No not personally.
- Well she had made a new film, what more was I thinking of, You mentioned Skavlan?
-Yes I mentioned Skavlan
-So you're marching forward.
--yes we are doing alright.
-It goes well now. Elisabet Andreasson
--Yes
-What is your relationship with her. She's lovely.
--Yes, she gives us young hope that it's possible to be an artist and still be down to earth. Totally fantasic.
-It was really lucky for her. You were going to have a tour together a lot of shows and then you wins the Norwegian Eurovision.
--And then I get to be with her.
-And vice verse. It was sold out everywhere you went.
--Yes
-Alexander, you were here a few days before the big Eurovision songcontest, then we said you are going to win, you did so. Now
you're here again. You sang a song then with violin can't you sing that one again, it is so nice.
--Yes shall we take that once again.
-What was it called? Funny little thing?
--Funny little world.
-- I just get some help from my friend.
- Jackie plays guitar.

-----------Alexander sings----------

-Wonderful, Alexander Rybak live in Rix Morronzoo