Inlägg 513Milena Wiatrak skrev:den 7 september 2009 kl. 01:51
The first interview in Polish TV; he will visit this morning show in October, too.

http://dziendobrytvn.plejada.pl/25,23297,news,,1,gwiazda_prosto_z_norwegii,aktualnosci_detal.html

Transcript/translation:

(Alexander´s singing „Fairytale”)
TV host´s (Anna Wendzikowska= Anna) speaking in background:

- Alexander Rybak: singer, violinist, composer. He´s born in former Soviet Union, sine 20 years he live in Norway (lie!), this year´s winner of ESC. His first single is the number one on all Scandinavian charts (again not truth!) since several weeks. Now he´s trying to take over the rest of Europe, with his new CD.

Alex: Do you like to hear this violin part of the song?
Anna: Yes, please. (and in background:) I needed more than one month to get a meeting with him. Finally it had been successful in Oslo.

("Roll with the wind" in background)
Anna: How do you bear the fame, how do you feel as such famous man?
Alex: I like that the people know who I am and I don´t know who they are. That´s nice.
Anna: It´s easier for you to come on to girls?
Alex: Yes of course, much easier. But the people say me: perhaps girls like you only because you are famous? But I don´t care about. It´s important that they like me anyway. (host´s laughing)
Anna: What do girls send to you?
Alex: Sometimes underwear, but I don’t wear it.
Anna: Would you interchange/left your carrier for privet live?
Alex: Yes, of course. Although I would like if my girl/wife is a violinist, too, like I´m .
Anna: That would be perfect. You could play as duet.
Alex: We could journey together.
Anna: And then you could have many children and to be like family Von Trap (look by Google)
Alex: Exactly, like a symphony orchestra.

("Funny little world" in background)
Anna (in background): Now Alexander is number one in Norway. Many people mean, he is the best export product sine the discovery of oilfields. And there is some truth in it, because during the short walk with him, people still stopped him and asked for photo and sign.
Anna: In this way looks fame!

(On stairs)
Anna: “Fairytale” is a love song. About who is it and for who do you sing it?
Alex: I´m singing it for all, but I´m singing about a girl.
Anna: Who is she?
Alex: Her name is Ingrid. Primary I didn´t want to say who she is; I thought she is married already. I meant it doesn´t matter and only the melody is important.
Anna: But everyone wanted to know the story of that song?
Alex: Sure. And she told the whole story to the press and sold our photos.
Anna: Streetwise?
Alex: Yes, very streetwise.
Anna: And why doesn´t work your ralationship?
Alex: Because it was too good to be true.
Anna: Come on.

Anna (in background): Alexander is on tour. Practically, every day in week he´s playing a concert. He is really a titan of work with romantic soul.
Alexander: That´s the vice (wrong part of), when you are Russian.
Anna: Want you suffer?
Alex: Yes.
Anna: Wait a moment: your relationship didn´t work , because it was perfect and you tend to suffering?!
Alex: Yeh, that´s my nature.
Anna: You´re a odd boy.
Anna (background): young, good looking and what is most important very talented. Whit such trumps he is sentenced to international success.