Visar inlägg 2401-2430 av 3472.FörstaFöregående7980818283NästaSistaMarianne Mata Hari Saietz
The Istanbul gig..in english.

http://www.norway.org.tr/News_and_events/Cultural-Events/Alexander-Rybak-opens-fairytale-ice-center/
för ungefär 9 månader sedan · Anmäl
Yannis Papadopoulos
I already posted your last link at page 79.
http://www.norway.org.tr/News_and_events/Cultural-Events/Alexander-Rybak-opens-fairytale-ice-center/
för ungefär 9 månader sedan · Anmäl
Ellen Nl
@Yannis, yes, but I found out today, that the date is corrected now (I sent them a mail about it). Remember, March instead of April?
för ungefär 9 månader sedan · Anmäl
Marianne Mata Hari Saietz
A HANDMADE TRANSLATION
OF SOME OF THE LAST PARTS OF THE REPORT FROM JAPAN.
( Parts, where Alexander is mentioned. )
The full report in google-translation is posted some posts above, by Ellen.

Here the original as pdf, with great pictures.

http://www.unofhordaland.org/japan/hefte_japan_2010.pdf

The concert in Osaka, would take place in the amazing IZUMI HALL. It was right next to the hotel and everybody got VIP-cards, to get in and out. It was a pleasure to practice there and people had rested in beds, spa and ferris wheel.

Funny, it was also , to accompany and sing backvocals for Alexander Rybak - still a bit ours - and the ochestra took it as good sports, that he changed the partitur 140 times along the way. Swing, it did and at the concert, he made the japanese sing along and clap too.

Sonoko played like a goddess in her beautiful white dress and Sibelius was just right. Filled hall, huge applaus, two encores. We were on a wave and three japanese ladies got the experience of their lives, when Arthur took them to the room of Alexander, after the concert. Bowing and smiling like wild.

( skipping a part and going to the last bit )

The last concert, would be in THE Tokyo City Opera Hall, which had even more strict rules than Osaka, and everybody got badges with Backstage Staff and were given orders, that eating, drinking and other messing around, was phohibited in the hall and on the stage.

The hall was worthy of respect and order - with a pyramid-shaped roof, smooth interior decoration and accoustic conditions, worthy for gods! Here, we were on the top of the wave, immediately - and when the hall, at 13.00 was filled with, at least, 1200 japanese og a few europeans, it was full home-run for Rybak-San with his Coldplay- song with full choir and orchestra and Sæterjentens søndag in Ole Bull-style.

Kjell Maestro-San with eager japanese speaking,
norsk steving ( norwegian...?? smth..)
and kjellsk directing, and last, but not least, Sonoko Miriam who topped herself and had to sign autographs in the foyer afterwards. A fantastic experience. The audience clapped and cheered. Kjell had to come forward again and again. And again. And again.

Ingeborg sang the blåbærli-song, Ghibli-medley was played and received with joy, but the audience would not give up. Neither would Kjell. Three of the Hardingtones, had to come back on. 5 encores and 10 recalls – that was more, than even KjellSan had ever experienced.

It might be unnecessary to mention, that the finishing-party, which took place in traditional japanese way the same evening, also became a time of happiness on earth for Young Symphony. Big thankfullness was expressed, to and from Toddlers, from and to Kjell and from and to Magne-san. Some had energy for Karaoke, too, but Kjell overslept and had to be fetched, when the bus left, the next morning. But only him - san!

I thank for my fifth trip with ung symfoni – all great and special. It is an experience, to travel with such a fine orchestra and such nice young people. I make the words, of Kristian bassl mine:

"Tusen takk! To all! And not least to Rieber and Kjell, amazing leaders, who work like crazy in the back, especially Magne. Without you, this would be impossible.This is, beyond doubt, the most fantastic and unforgettable experience, I have ever participated in.
Arigato Gozaimasu!"

DOMO ARIGATO GOZAIMASU too from

Elisabeth Haavet




























för ungefär 9 månader sedan · Anmäl
Grete Strub
Have you seen this about the dancers at ESC final
http://www.hallingdolen.no/kultur/article156232.ece

http://translate.google.ch/translate?js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.hallingdolen.no%2Fkultur%2Farticle156232.ece&sl=auto&tl=en
för ungefär 9 månader sedan · Anmäl
Yannis Papadopoulos
Yes, Grete, I posted that one actually... page 80 :)
för ungefär 9 månader sedan · Anmäl
Venche Mellemstrand
Petronela already posted yesterdays Så skal det låta in pieces on Youtube. This is the first part:
http://www.youtube.com/watch?v=8nAK6zJp7HI
I recommend everyone to see it, very nice program
för ungefär 9 månader sedan · Anmäl
Helen Juvik
And here you can see the whole show:
http://svtplay.se/t/102966/sa_ska_det_lata
för ungefär 9 månader sedan · Anmäl
Laila Ulvseth
Here is my translation of an interview from the latest issue of Se og Hør, nr 29 - April 17. 2010.
It is a longer and more elaborate version of the seher.no interview.

This article is written because of the increasing use of drugs among Oslo's celebrities. The police has had actions, and 8 different people are interviewed. Rybak is just one of them, but the interview with him is the longest.

HEADLINE: - I was offered cocain at the ESC-party

Alexander Rybak has experienced both sides of the medal. Now he speaks for the first time about the drug shock after the victory in Moscow last year.
Right after Rybak (23) had sung "Fairytale" for the last time in Moscow May 16. last year, he got to experience the brutality of pop business. Now he tells Se og Hør about his first meeting with narcotics.
- I was offered cocain in Russia - right after the ESC victory. It was a nasty experience, and I found it scary, he says. - Fortunately they understood that there are straight people like me, who always says no to drugs, he adds.
Alexander came from an anonymous life, where drugs were something he read about in the news. Now he chooses to tell from the inside of the milieu how life as an artist really is.
- I think it is a great pity that drugs are so easily available in the business I am in. Fortunately I have so much to live for that I don't need to get high. I am rather proud of myself, who are able to say no all the time, he says to Se og Hør.
He reacts strongly about the business being so focused upon drug use, but at the same time he tells that he no longer cares. - All the drugs floating around is quite serious. I don't get insulted anymore, but I think it is sad. I have several times prevented people from using it. I think it is important to have good friends around you. Then the possibility for letting it be is higher, tells the popular artist.
- Have you never been tempted to try using dope?
- No, not at all. Last time I was intoxicated was on alcohol in Italy two and a half years ago. Then I got drunk, and vomited all the time. I made a complete fool of myself, and decided then that I couldn't be such a bad role model. At that time I was concert master, and we were on a tour, he says, and adds: - Before I won ESC I drank some Smirnoff Ice to get bolder with the girls. But that is something I don't have to do anymore, Alexander Rybak smiles.

för ungefär 9 månader sedan · Anmäl
Marianne Mata Hari Saietz
Great, thanks Laila!

Here is a little goodie I found. I joined the page, where I found it, by becoming a fan. It is a fanpage of the quality hotel klubben. Find the link on my profile if you are interested. The video is a local-tv-stations report about the summer-concerts in Tønsberg. Alex and Bettan are on from 5.13
http://www.facebook.com/?ref=home#!/video/video.php?v=1319310216453&ref=mf
för ungefär 9 månader sedan · Anmäl
Vigdis Ar
It seems like Alexander is getting closer to come to Summer-Målselv 4th of July.

I repost my old posting from February where they talked about they need to get the economy and other things sorted out first.

http://translate.google.no/translate?js=y&prev=_t&hl=no&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.folkebladet.no%2Fnyheter%2Farticle336086.ece&sl=no&tl=en

and the new post from today. It seems they are getting closer :)

http://translate.google.no/translate?js=y&prev=_t&hl=no&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.folkebladet.no%2Ffri%2Farticle350559.ece&sl=no&tl=en
för ungefär 9 månader sedan · Anmäl
Yannis Papadopoulos
Italy doesn't take part in the Eurovision. But I remember a very positive Italian review about Alexander I posted once. It's hard to find. Here's another one I just found:

Italian: http://www.eurofestival.com/dopo_2009.asp

Googlish: http://translate.google.gr/translate?hl=el&sl=it&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.eurofestival.com%2Fdopo_2009.asp

And here's «Fairytale» translated to Italian: http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090517094625AAgNGl9
för ungefär 9 månader sedan · Anmäl
Marianne Mata Hari Saietz
Ingegerd, should I continue or do you want to do the rest??
för ungefär 9 månader sedan · Anmäl
Marianne Mata Hari Saietz
The little goodie, posted earlier, of an interview with Alex and Bettan about Tønsberg. We don´t know, when it is made but it is translated by Tessa La...

Alex and Bettan are on from 5.13
http://www.facebook.com/video/video.php?v=1319310216453&ref=mf

translating of Alex and Bettan:

E: This show is called "Spellemenn". We are two Spellemenn. It will contain some of what we did on tour last year, March 2009. Then we went on a Norway tour, a culture house tour, with the concept of "Spellemann". It is a CD I made with Norwegian and Swedish folk music. I needed a fiddler, and I asked Alexander if he would be in, and he did.

AR: We will have a very good band with us.... Vis mere

E: 5 musicians, and Alexander who plays both violin and --

A. Triangle, and maybe I'll bring some of my musicians, too.

E: It will be a very nice evening.

E: I think the audience is discerning, but will also greeted us welcome, because it is summer, it's sunny, and it's vacation. All are in good spirits, and all come with a positive attitude. It's very nice to be here, because it's such a nice atmosphere in Vestfold. We are now looking forward to summer and sunshine, after a long winter.
AR. Yes, but even it's raining, it will be a good show.

E: And we will enjoy ourselves and have a little vacation down here too. Together with all here from Tønsberg.
för ungefär 9 månader sedan · Anmäl
Yannis Papadopoulos
Another Turkish reference to Alex's show.

Hürriyet - 18.4.10

► http://www.hurriyet.com.tr/kultur-sanat/etkinlik/14456974.asp?gid=282

► Google Translation: http://translate.google.gr/translate?js=y&prev=_t&hl=el&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.hurriyet.com.tr%2Fkultur-sanat%2Fetkinlik%2F14456974.asp%3Fgid%3D282&sl=tr&tl=en
för ungefär 9 månader sedan · Anmäl
Mel Bluebell
New article about Ice Museum in istanbul (I do like the title here :-DDDD), googlish:

http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.urlaub-im-web.de%2Fnews-einzeln%2F1%2Fapril%2F201000002171%2Fistanbul-magic-ice-museum.html&sl=auto&tl=en

för ungefär 9 månader sedan · Anmäl
Ingegerd Claesson
Translation of "Så ska det låta" SVT Friday 16 April
http://svtplay.se/t/102966/sa_ska_det_lata

or

http://www.youtube.com/watch?v=8nAK6zJp7HI
http://www.youtube.com/watch?v=8XAF-BjQB-I
http://www.youtube.com/watch?v=3jryJmk60zU
http://www.youtube.com/watch?v=0x5332b3ELs
http://www.youtube.com/watch?v=9TWmezJnB18
http://www.youtube.com/watch?v=SFiCtuxbDuQ

Welcome to SVT and this evening's ”Så ska det låta. Putte have brought one of our most popular schlager stars, Shirley Clamp, and the comedian with the thousand faces, Robert Gustafsson, while Stefan competes together with a Norwegian duo, one of Norways hottest singers and musical artists, Maria Haukaas Storeng, and the winner of Eurovision song contest 2009 Alexander Rybak. And right in the middle of this Nordic battle, as useally our dear host Peter Settman.
-
PS: Yes, wow, thankyou, what a good start of this match we have in front of us. I don't know if you share my view but this have been hovering in the air since 1905 when the union was disolved and maybe we are at the time when we can come together again, become one people, one nation and that we get to share all the oil money, that would be fantastic I think. Well music have a tendency to build bridges, I really want to welcome you warmely to ”Så ska det låta”. Alexander you got the violin with you, it pleases me.
AR: Yes!
PS: And you don't just have it as a mascot?
AR: No I'm going to play.
PS: Good great, you see we have had guests hear that have brought their own grand piano and not done anything with it, thats why I asked.
Maria, Maria, you have taken part five times in the Norwegian of ”Så ska det låta” ”Beat for beat”
MH: ”Beat for beat” or ”Tone for tone”
PS:”Tone for tone” and saying this you know exactly how this works. Then you are very welcomed and I can say to our veterans Robert Gustafsson and Schirley Clamp, should we be friendly towards this state visit?
-No,no, there are no such plans
PS: Lets see where this goes. You are warmely welcome everybody at home and here in studio one. I think we starts with the intro we are going to play thre intros and when you think you know what it is I want you to stand up an just sing.
Are you ready here is intro number one.

”Brown eyed girl” V.Morrison

PS: Good, very good. Ofcourse it was ”Browneyed girl” with Morrison original and there is the first point of this evening, well done, good. Ok are you ready now comes intro number two.

”Regn hos mig”(Rain at me) Orup

SC: I have read on the radio today [ She got the lyrics wrong]
PS: It's funny, I have read on the radio, Luxor[a brand of radios]. Good Shirley.
SC: I got it.
PS: Then you get a point, well done. That was ”Regn hos mig” with Orup. Now we will have the third and last intro, here it is.
SC: I don't remember, you can take it.
AR: Just make up the lyrics.

”Norwegian wood” Beatles.

PS: Very good, very well done and you get a point for that, ”Norwegian wood” the Beatles. And then we see when this round is over that there is 1 to Putte and 2 to Stefan's team.
Djanananana I'm beginning to like that jingle an applause to Johan Landquist and his orchestra
Well, now we will throw ourselfs into the first game round, there are six words and there are two red words. Stefan's team starts.
MH: Threa
PS: We will look behind the three. Känna(know) a red word then it goes to the other team.
SC: Two
PS: Look behind two there. Vill(want)
SC: We will sing on the word vill
PS: Please sing on the word vill.

[A parodic song about Märta and Ture who lives on different side of a lake)

PS: That was fanatastc
Putte: They are mine!
PS: Yes, you will be able to tour with that in shopping malls and all sorts of places, one in that shop and the otherone in that shop. It was really good and right when Ture didn't exist anymore but still was moving in the waves in the end that was painful. You got a point and get to choose another number.
RG: One
PS: We will look behind the one.Jag(I). Red and now both the red words are gone.
AR: Then I'll take
MH: Do you take five?
AR: Can I take jag(I)?
PS: No, that's ha... no you can't do that at all.
MH: Then we will take five.
PS: We look behind the five. Oh that jag(I).

AR: Have you heard it before?

”Visa vid vindens ängar”

AR: Thats kind of a summer....
PS: Good, very good, thank you Alexander, very good. Now you have no idea what you just did, what happens on the other side of the Tvs. Now, now something broke. No , no his to nice that little boy. Now you got my mothe on your side and she is picky.
AR: Actually it was my mother who told me to sing that song if I got the oportunity.
PS: There is something about mothers
AR: FOUR!
PS: We look behind the four.
MH: Then we see what it is.
You know what it was.

”Gabriellas sång” P. Bäckman, S. Nilsson

MH: Are you done!
PS: I was waitng and wonder if there would be more, i felt like you Maria and suddenly there were we finished. Very good and ofcourse you get a point for that, well done.
And now there is a bonuse question, this was Gabriella's song, Peter Gabriel was the singe in the group Geneses[spelling?] the drummer in the group would also become a great solo artist with songs like ”another day in paradise”. What's his name?
MH: It is Phil Collins.
PS: Ofcourse it is Phil collins here you get another point.
Then we have six new words and it is putt's team who starts choosing a number.
SC: We take six
PS: We look behind the six. Oh, again.
Putte: We just simply sing something.
SC: In A. Ok Listen to this.

”Here I go again”

PS: It's good, this is very nice to host you just stand here and it comes to you, very good. Now you can choose a number.
RG: It's like a minefield, it's dangerouse , one two three. ONE
AC: We take number one.
PS: we look behind number one. Oh that was close.
SC: Whispers something.
RG: Yes we can do that.
SC: Now we got a good song.
Putte: It goes like this.

”I got a hammer”

PS: Then you pick another number.
RG: Two.
PS: We look behind number two. Glorious
MH: Three
PS: We look behind three, feeling.
MH:Yes
AR: Yes yes then everything falls in place, then we sing.

”Singing in the rain”

PS: Yes good that's it ”singing in the rain” Gene kelly you know when he walks and the rain just pours down over him. Have you seen that movie Alexander?
AR: Yes.
PS: That's good, you sounded a litte ah aha.
MH: You weren't sure we had DVD in Norway?
PS: I thought that movie came in the forties or fiftiesso it should hav come to Norway by now. Anyhow you got a point for that. Now there's a bonus question again. Gene Kelly, Gene Simmonds is one of the original members left in the American rockband Kiss, the other one is named Paul what is his last name?
It's really simple
MH: Paul Stanley
PS: Stanley ,it's great, good then we can see that its one to six for Stefan's team.
Now I think we will take the next part we call it the recital. This is a little exiting we have two songs that we have translated a bit cryptic, I want the teams to challeng each others and guess what song is hiding in this translation and first out is Putte's team. Robert you are goin to get an English lyric that's been translated to Swedish. And now you have to figure out wich song it is.
RG: Have noticed that I'm queing until you imagene you have time to spend the later part of day(24h) with me and if we walks anywhere to move the legs syncronized I know that the possibility exist that you don't goes away in my company.
PS: Thank you Robert
AR: It will be difficult. to.....

”Somethin' stupid”

AR: That was it.
PS: That was it, ”Somethin' stupid” With Frank Sinatra, Nancy Sinatra also Robbie Williams and nicole kidman made that one. You got it after the firts sentence, bravo, that means two points.
AR: Ah, Nice.
PS:Now the roles a reversed, now the question is if you will managed to inerpret what Maria will read to us. Maria with the English text for the Swedish song.
RS: Yes.
PS:What do you say.
Putte: We will try.
SC: This is a little emotional because it's a pretty beautuful lyrics as you heard.

Song from a childrens show wich were popular a few decades ago.

SC: Good Robert.
PS: Ofcourse it was the cursing song Magnus and Brasse the most child prohibited you coul listen to, I had the record and again and again hihihi. Very good and well recited to, very nice You hear you were good both of you and that means two points, and then we can see that Putte's team have three points and Stefan's eight.

PS: Now we have come to the part of ”Så ska det låta ” That has become, I'm not saying that Sweden stops when we comes to this part but it's almost that way, the picture chaine. It has spread all over our country that it is a new part of ”Så ska det låta”. In the picture chain we have five pictures and behind them there is a name of a song but I don't turn up all the pictures at ones but one by one, and then as soon as the teams thinks they have a song that you can sing to the picture, bang the hands on the keys and begin to sing. For every picture
I approve you will get one point and for the songs name you get three points. Ok, here is the first picture.

”Blue moon”

PS: Yes that was, a quick explanation.
RG: It's the blue moon in Kentucky.
PS: Yes it is, it's approved and there's a point. Here we turn up the second picture.

Song about an old man

PS: That's not a song you hear often nowerdays.
RG: I was a while ago.
PS: Where does it come from because I recocgnise it.
RG: The Swedish hitlist sometimes during the seventies.
Trio med Bumba! Or? Björn and Benny
PS: Björn and Benny who started ABBA, yes. Well ”hey old man” doesn't really need any explaination here comes the point. Then we turn up the third picture.
MH: Hold ON be strong.
AR: Yes yes yes. We have to take that one.Ok.

”Hold on be strong”

MH: We will never get to the end
PS: That's good, well done, could I have a little simple explanation.
MH: On it's an ON button
PS: It's an ON button[he is amused by the Norwegian accent], you get a point for that. I just thought it sounded funny when you said an ON button.
Stefan: It isn't an off button
MH: No it's an ON button

PS: Hear up there is a name of a song that's hiding among these pictures but we have two pictures left now we turn up the fourth one.

Song original sung by the woman in the picture

SC: Sorry Lotta I don't now those lyrics.
PS: It doesn't matter. It's Lotta Engberg ”Fyra bugg and....
SC: A Lotta Engberg
PS: Four bugg(a type of chewinggum) and a Lotta, that was the connection.
SC: Precisly, it's her and she has sung that song.
PS: Yes that's enough thank you, here's a point for that, well done. Now it's a bit exiting the name of the song is hiding, I'm going to turn up the last picture and when i do that you are only allowed to go for the name of the song, ok only the name, but there is three points in the pot. And then we turn up the last picture here.

” Whole lot of shakin' going on”

SC: That was really good..
PS: That was really good, now i want the explanation.
RG: We have tha little moon , whole, we have Lotta(Lot of), we have a sheik, we have the little man who goes slowleu with his bag, and then we have the on button.
PS: Yes or the ON button, it's approved and there is three points to you. Then we see that it's equal between Sweden and Norway!
I don't know if you at home agrees with me but the idea I had in the beginning of the show that we should build a new union together, I think it's actually going really well. Now we have come to the second game round, there are five words behind me there are still two red words wich makes it a bit harder, and Putte's team chooses the first number.
SC: Three
PS: Three, care, then it goes to you.
MH: You.
PS: Alexander Pick a number.
AR: Four
PS: We look behind four, for, care for.
AR: O yes it fits, so I'll just take a little a capella thing.

”Funny little world”
AR: I hope it comes soon.
”Funny little world”

PS: Really good, you had several for, in Swedish a whole flock of sheep.[In Swedish får(sheep) are pronounced similar to for]. Now you can choose one more number.
MH: Mmmmmm two.
PS: We look behind two, really.
SC: Five
PS: We look behind five, music.
SC: Yes.

”Thank you for the music”

PS: So then we turn up number one there, now you got the whole of it.
SC: No no I got it on the tip of my tung.
PS: If you can't come up with something then you can turn it over.
SC: Do you know it?
AR: Yes
SC: Now we are there again, we do love Norway we give this one to you.
MH: We are guests now.
AR: We are guests, it was really nice, it would be really nice to win over Sweden for once.
PS: Let's see.


”Hallelujah”

PS: Good Alexander very good, that means you get one point, well done and now there is a bonus chance It was Hallelujah by Leonard Cohen, Jeff buckley has sung it. ”Don't reallycare for music do you” ”Water music” that orchestral piece was written by German born composer who was one of the greatest within the baroque music, who?
AR: Why are you looking at me? Eeh Händel. Noo .
PS: Sorry what did you say.
AR: I was kidding, I said Händel but that was...
PS: That was correct. Here is one point. Now it's exating there is a two points difference between, there's nine points for Putt's team and eleven for Stefan's
Now it's time for the spurt we are getting closer to the end of this musical journey, but first we got the title match there's five points in the pot, I'm going to read the title of a song but it is a little rewritten. When you think you know what it is just hit the keys. Ok I want the hands on top.
SC: Please say if it's English or Swedish.
PS: O yes I begin with an english song. Male offspring to the proffesion of Runar Sörgard.

”Son of a preacher man”

AR: We take it onces more.
PS: Very good ofcourse it was ”Son of a preacher man” male offspring of the profession of Runar Sörgard, ofcourse that is it ,you get a point. Well done.
Here comes the second title it's a Swedish song, the cryptic citiziens.
AR: May I?

”Det gåtfulla folket”

PS: That was it ofcourse the cryptic citizien ”Det gåtfulla folket” Olle Adolphson, good., yet another point, what speed it is. Are you ready here comes the third one , English song it takes a duo.

” It takes two”

PS: That was exellent, but I think it's good that when the tempo increases when we getting nearer to the end and you start to help each others.
SC; Yes really I were just to sing the refrain but then I felt that we already bounded,
PS: Yes.
AR: It is magical moments like this you live for.
PS: Yes, yes, I will never forget that, it's those magical moments. Let's see it was correct ”It takes two”
SC: Didn't we get a point then?
PS: I have never denied you any point. Now there's a Swedish song, three days before Monday I dial a number.

”Jag ringer på fredag”( I'll call on Friday)

PS: It was Sven-Ingvars ”Jag ringer på fredag” three days bef oremonday I dial a number, well done Robert.
SC: What I was the one who stood up and screamed.
PS: Sorrywell done Shirley to.
SC: Then he got to do the work.
PS: Yes just so but you were the one who screamed, is that how you are privately to ?
Now we take the last title, hands on the top.
AR: Can you take it in Norwegian.
PS: I don't know it completely in Norwegian, but it is an English song[using Norwegian(?) accent]
MH: Very good, very good.
PS: Almost thank you in French.
MH: What? Yes!

”Mercy”

SC: No.
PS: Yeeh yeeh.
CS: I have never broken it.
PS: No you have never this that started so well.
CS: I have never broken this floor, look.
MH: It's fantastic
PS: You can go and sit down, very good, it's moments like this you live for isn't it.
AR: Yes.
PS: You it was well done, mercy, almost in French is merci. You get a point for this I would also like to say tha t Shirley gets a point, because you did that so nice together, and now when we look at this we cansee clearly that we have a winning team and it is our Norwegian friends who have won with fourteen points.
And to all of you at home I would like to say a warm thank you for being with us again ”Så ska det låta” is over for this time, we will meet again in a week, and if you walk in the street and meet a Norwegian give a him hug and say thank you for Friday. See you, good bye.
för ungefär 9 månader sedan · Ta bort inlägg
Csilla Szlovák
http://www.youtube.com/watch?v=Q6F5--3kfGk
för ungefär 9 månader sedan · Anmäl
Vigdis Ar
They say in this clip from March, that they will start working on the English version of Yohan after Easter. The English version will be ready in the fall :)

http://www1.nrk.no/nett-tv/indeks/206887
för ungefär 9 månader sedan · Anmäl
Marianne Mata Hari Saietz
Article about Per Sundnes who gives credit for his success to Alexander Rybak and other ESC-heroes..

http://translate.google.dk/translate?hl=da&sl=no&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.nrk.no%2Fnyheter%2Fdistrikt%2Fnordland%2F1.7079637
för ungefär 9 månader sedan · Anmäl
Marianne Mata Hari Saietz
NEW GIG FOR ALEXANDER...Very short info about a gig on 3.7.2010 in Norway.

http://translate.google.dk/translate?hl=da&sl=no&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.helenorge.no%2Fcgi-bin%2Fhelenorge%2Fimaker%3Fid%3D107885
för ungefär 9 månader sedan · Anmäl
Marianne Mata Hari Saietz
More about the new gig, mentioned in my posting above. Hunnerfossen is a family-amusement-park near Lilllehammer, Norway. The gig is july 3rd. Tickets are available on this link and cost 250 Nkr.

http://www.hunderfossen.no/artikkel/les/158/7_TROLLNATT+med+Rybak+l%F8rdag+3.+juli+kl.+2100/
för ungefär 9 månader sedan · Anmäl
Marianne Mata Hari Saietz
Article about the award of Bog Ephira, that Alexander won in Moscow on apr.17th.
Someone else received the award in his name and promised, Alex would come back for new concerts in Russia.

Kristina Ovcharenko Article about Bog Ephira:

The audience that came to the concert was completely shocked and bewildered because of the alleged artists almost nobody there. According to the organizers prize in the concert were to take part such artists as Stas P'eha, Zhanna Friske, Valeria, Maxim, The Roma Kenga, Timati, Stas Mikhailov, Eva Polna, Niusha, Sergei Lazarev, Philip Kirkorov, the "Vintage" and " A-studio ", as well as many other famous artists.

However, of all alleged perpetrators in a concert attended by a group of "Plasma", singer Sergei Lazarev, singer Nyusha and Sogdiana. But organizers did not panic and instead of well-known artists and groups of show business, they were invited to perform on the stage of little-known artists and musicians. ... Vis mere

Originally the ceremony was held at the Crocus City Hall, but a few weeks later, it was decided to hold the event in the Concert Hall of the Cosmos, the total capacity of the hall which is only 1000 seats ("Crocus City Hall - 7000 seats).

As a result, the concert came to only about 200-300 spectators who purchased tickets. The majority of them, appealed to the cashier of the city, where they purchased tickets to return the money, but they were denied this. In the offices of the city said that the money will not be returned, and all claims and issues must be presented to the organizers.

Organizers, in turn, refused to return the money, commenting on the fact that the concert-premium is not canceled, and a return ticket is only possible in this case. And the fact that the announced list of performers and groups do not correspond to reality, does not matter.

One of the spectators bought two tickets valued at 8 thousand rubles each, because I wanted to see the performance of Alexander Rybak., who was also declared by the organizers. Once she learned that Alexander Rybak will not be, she decided to take tickets and to regain the money, what she was categorically denied.

"I bought two tickets for 2-3 months before the awards. And, I bought expensive tickets for the 8 thousand rubles each to sit in the front row and see Alexander Rybak. Yes, and I bought tickets to" Crocus City Hall "and was confident that the premium there and will take place - told the correspondent of "music maps" one of the spectators. - When it became clear that the fishermen will not be, I decided to take the tickets. A month before the awards, I asked the cashier "Krokus", where I was denied . They redirected me to the organizers, but they do not return my money.

The hall is also located a few dozen spectators, who categorically refused to return the money. This is partly explained by the fact that the tickets they changed to the new and put in the same places that they were intended to "Crocus City Hall.

Having contacted several news services, artists, it became known that many artists do not even aware that they are nominated for this award. Several representatives of the artists reported that they hear about such a prize for the first time, and that the photos of their artists "hang" on the site of the award they knew nothing.

"I phoned organizers premium of about 2-3 months ago and asked about whether Stas Mikhailov and Stas P'eha attend the concert. I told him that now it's hard to tell because the singers, dense and intense tour schedule and should talk about it nearer to the date of the concert. Since that time, no phone calls and messages from the organizers, I did not get. P'eha Stas Stas Mikhailov and should not have been present at the awards, this is no concrete agreements have been, "- told the correspondent of" music maps "spokesperson" Music National Corporation Svetlana Nedyalkova.

Dmitry Dergach - President of the Foundation for Broadcasting Development, Founder of International Professional Award Popov of the Russian-speaking radio and Music radiopremii God ether

"What is the prize?" For the first time I heard about this, I do not know. There is no organizer of this award, I do not know, and no agreements were. Valeria participates in concerts and awards in the presence of contracts. Such awards are only with the support of the federal channel, here As far as I know, no such "- wondered, in turn, producer of singer Valerie Joseph Prigogine.

"Just the organizers want to use her name. And why her pictures hang on the official site of the award, I do not know it already should be dealt with by lawyers. No contracts have been, and those organizers I had ever seen in person," - said Prigogine correspondent Maps Music.

According to him, Valeria has been previously its most important prize - the title of Honored Artist of Russia. "In addition, in Russia there are prizes like the Golden Gramophone" and "Song of the Year." And this award we do not care, "- noted producer.

Representatives of other artists with whom we managed to contact reporters Maps Music, gave similar comments about the last award.

för ungefär 9 månader sedan · Anmäl
Marianne Mata Hari Saietz
Article about Hallingdance...interview with Ulf-Arne, who won gold in NM last year.

http://translate.google.dk/translate?hl=da&sl=no&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.hallingdolen.no%2Ftema%2Freportasjer%2F
för ungefär 9 månader sedan · Anmäl
Ronja Laupitaja
Alex in children programme today
http://nrksuper.no/super/tv#video?klipp=629755
för ungefär 9 månader sedan · Anmäl
Yannis Papadopoulos
@ Marianne: Nice work, but the link you have posted will change if the page changes. I hope it's okay with you if I post the permanent link, which will not change:

Norwegian: http://www.hallingdolen.no/tema/article100601.ece

Googlish: http://translate.google.gr/translate?js=y&prev=_t&hl=el&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.hallingdolen.no%2Ftema%2Farticle100601.ece&sl=no&tl=en

(I always wanted to ask who is Ulf, btw...)
för ungefär 9 månader sedan · Anmäl
Marianne Mata Hari Saietz
Thanks Yannis!! Ulf is Ulf-Arne Johannesson...Top-Frikar-dancer and a very nice guy!! Look in " fiddlers bunch" in facebookies.org, if you want to know more about him!
för ungefär 9 månader sedan · Anmäl
Tessa La
Alexander Rybak in NRK Super 19.4.2010 (in the end of the program). Found by Ronja Laupitaja.

http://nrksuper.no/super/tv#video?klipp=629755

Translation:

R: Alexander Rybak has created violin fever among boys. After Rybak successed in the ESC with the song Fairytale, there are several guys who want to learn to play the string instrument violin.

R: Full concentration on the Barratt Due Music Institute in Oslo. The young musicians will show off their best when they get to play with their idol. It's not every day they get exercise tips by Alexander Rybak.

Boys: It's fun. It's cool. He is a celebrity in the violin. It's a bit cool to play with him.

R: Before, most girls would learn to play violin, but after Alexander Rybak won the ESC, the violin has been popular among boys.

Boy 1: It is mostly a boy thing really, but there are many girls who have begun to play the violin too.

Boy 2: I think it is a bit both. But for me it is mostly a male thing, since I'm a boy and plays violin.

R: There is a clear Rybak effect among boys, says Sigyn Fossnes, the violin teacher at Barratt Due.

S.F. I know there are many music schools who have received many inquiries from the boys, saying that they will be an Alexander Rybak and a violinist. It's suddenly become very cool.

R: Alexander thinks it is fun that he is an idol, who is getting more boys to play.

AR: First and foremost, I am very happy. It's a little responsibility too. It is very important to support this genre. For whatever they want to do, play, rock, classical, jazz or pop on the violin, you always have to begin with the classic.

för ungefär 9 månader sedan · Anmäl
Marianne Mata Hari Saietz
Tessas translation ( above ) has now become subtitles. The video with subs can be found on Youtube on facebookiestwo

Alexanders father and his pupils gave a church-concert april 18th. Good review and pictures.

http://translate.google.dk/translate?hl=da&sl=no&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.asnes.kommune.no%2Findex.asp%3FstrUrl%3D1004791i%26topExpand%3D%26subExpand%3D
för ungefär 9 månader sedan · Anmäl
Yannis Papadopoulos
New Turkish article about the concert and the Magic Ice museum. Nothing about the cancellation (?) - Hürriyet 20.4.10

Googlish: http://www.hurriyet.com.tr/kultur-sanat/haber/14479003.asp?gid=282

Turkish: http://translate.google.gr/translate?js=y&prev=_t&hl=el&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.hurriyet.com.tr%2Fkultur-sanat%2Fhaber%2F14479003.asp%3Fgid%3D282&sl=tr&tl=en
för ungefär 9 månader sedan · Anmäl