Visar inlägg 2851-2880 av 3472.FörstaFöregående9495969798NästaSistaYannis Papadopoulos
http://www.castingshow-news.de/lena-meyerlandrut-alexander-rybak-song-mit-ihr-aufnehmen-5262/

>> GOOGLISH (from German):

"Lena Meyer-Landrut - Alexander Rybak wants to record with her song" - CastingShow 8.6.10

Written by Marco comment
Last updated: June 8, 2010

The fact that last year's winner Alexander Rybak something for our Grand Prix winner Lena Meyer-Landrut has left is the latest since the final kiss at the "Euro Vision Song Contest" is not a secret anymore. Now he has announced its wish to take up with a song.

Alexander Rybak (24 "Fairytale") is the previous year's winner of the "Euro Vision Song Contest" fawns and during the sample continuously to Lena Meyer-Landrut (19, "Satellite") around. No later than the common duet in Stefan Raab's "TV Total - Oslo special" he is entirely Lena's charm succumbed. Height of his overtures was the cheeky caught kiss on the mouth before millions of viewers during the Grand Prix Finals on 29 May in Oslo.

As Alexander Rybak now revealed, he was really from Lena's reaction surprised '. Rather, he would have expected her to him for "a clean skin", the star violinist and singer from Belarus.

Furthermore, was the last year for Norway lined- Grand Prix winner , it's a song for Lena want to write, and together with her in the Swedish studio record then his producer. He would arrange everything and they pay for. Lena had to get there and only suit.

Is not that a great "love letter" to our winner of "Euro Vision Song Contest"! We can be excited about what this promising project is over!

============================================

http://www.chartsinfrance.net/Alexander-Rybak/news-70199.html

>> GOOGLISH (from French):

"Alexander Rybak proposes a new album" - Charts in France 8.6.10

The winner of the Eurovision Grand Prix last year, Alexander Rybak, propose next June 21 in stores in Norway, a sequel to his first album "Fairytales", his successor, "No Boundaries", whose video "HOA" is now revealed: Discover!
If the Norwegian singer Alexander Rybak has not met with expected success in France, following his victory at the 54th Grand Prix Eurovision de la Chanson, last year, with "Fairytale", despite signing at M6 Interactions it is nevertheless a star in his country, where he will unveil next June 21, his second and latest album, "No Boundaries", carried by the extract: "OAH".

Discover the new clip of Alexander Rybak, "HAE"


An album mixing the influences of the singer, pop and rock through to folk and even punk and rap, including the track "Fela Igjen", featuring the group Opptur (see clip at end of article).

After "Fairytale" is "Roll With The Wind" and "Funny Little World" which continued last year, the operation of the debut album. An album that ranked top 21 in its release in France - but has struggled to win then. An admirer of Jason Mraz, Alexander Rybak, just 23 years, completed a world tour in 2009, with the dance company Frikar, unfortunately without any date in France. He handed the trophy for the competition that revealed, on May 29 last, the German Lena Meyer-Landrut, winner with his excellent track, "Satellite", which will also soon be promoted in our hexagon, hoping more success for the young artist than his predecessor.

[NOTE: It uses the clip from the Facebookies!]
för ungefär 7 månader sedan · Anmäl
Yannis Papadopoulos
"I shall soon meet again Lena!"
6.06.2010 - T Onlide (site by Deutsche Telekom)

German link: http://unterhaltung.t-online.de/esc-teilnehmer-alexander-rybak-ich-muss-lena-bald-wiedersehen-/id_41892800/index

>> GOOGLISH:

Immediately after Lena's winning the Euro Vision Song Contest in Oslo cheered the German and Norwegian colleague Alexander Rybak - ESC 2009 Winner - left out side by side. With a little trick to even Rybak, Lena a kiss on the lips to press the perplexed. Now he wants the 19-year old love again.

Here Alexander Rybak Lena kisses on the ESC award ceremony. (Photo: dpa)

MUSIC

An audience of millions witnessed: Immediately after her winning the Grand Prix competition, Lena and Alexander were happy together. During the ceremony bowed down to the Norwegian Lena, as Kussaufforderung pointed to his cheek and when the winner would give him a kiss, Alexander quickly turned her mouth. Compared to the "BZ", Alexander expressed for the first time on this tingling moment: "When Lena would not have been surprised if they had a reingehauen me." But Lena was tame and hugged him.

His dream to write: A Song for Lena
The fact that he is on our sweet Lena, it has never made a secret of Alexander: "We have of course contact. I shall soon meet again. I have a dream with Lena, and indeed for them a song and record it with my producer in Sweden, "said Rybak in an interview with the" BZ ", in which he" lovely Lena "could not be mentioned often enough. The idea for it was the son of the renowned pianist Natalia Valentinovna Rybak in Oslo in advance of the Grand Prix come "when he sang with Lena together in Stefan Raab's" Oslo Special "show on a rooftop duet." A happy moment, " recalls Rybak. Let's see what happens.
för ungefär 7 månader sedan · Anmäl
Marianne Mata Hari Saietz
I found this article, but the links to translations make trouble, when they are posted. so here is a google-translation in text...with some norwegian in between
http://nyheter.no.msn.com/kultur/artikkel.aspx?cp-documentid=153691206
Fireworks with Rybak and Solli-Tangen
. Skien (NTB): It is safe to say that the Navy Band has done ever so little scoop for this year's concerts in Skien and Horten.

Foto: Lise Åserud / Scanpix Photo: Lise Åserud / Scanpix
. Didrik Solli-Tangen (left) and Alexander Rybak has had several assignments together. Foto: Lise Åserud / Scanpix Photo: Lise Åserud / Scanpix ... Vis mere
The organizers could in fact boast that two of Norway's perhaps most media mentioned artists right now.

. Both Alexander Rybak and Didrik Solli-Tangen step namely to Fireworks Concert. Along with the Corps, the two present a section with brand new arrangements.
Navy Band hosts its fireworks shows for 19 time and the concerts have evolved into a festival that draws hordes of people in the south-eastern region. And with this year's draft patches may be that enough people are coming from far away, too.

. This year the concerts will take place in the Conference place in Skien on Thursday 24 juni, d on Karljohansvern in Horten Friday 25 juni – the latter during the festival in Vestfold.

Tidligere har blant andre Ole Edvard Antonsen, Solveig Kringlebotn, Brazz Bros, Mia Gundersen, Lill Lindfors og Wenche Myhre vært solister. Previously, among others, Ole Edvard Antonsen, Solveig Kringlebotn, Brazz Bros., Mia Gundersen, Lill Lindfors and Wenche Myhre been soloists.

Dirigent for årets fyrverkerikonserter er Ingar Heine Bergby. Conductor for the annual fireworks concert is Ingar Heine Bergby.

Kongelige Norske Marines Musikkorps (Marinemusikken) består av 29 musikere som i senere år blant annet har turnert i Russland, Kina og Spania og spilt konserter sammen med en rekke storheter innenfor så å si enhver musikalsk sjanger. Royal Norwegian Navy Band (Navy Band) consists of 29 musicians in recent years, among other things, has toured in Russia, China and Spain and played concerts with many greats in virtually every musical genre. (©NTB) (© NTB)

for få sekunder siden ·
för ungefär 7 månader sedan · Anmäl
Ecem Kuş
http://www.vaterland.li/index.cfm?source=lv&id=9201

8 June 2010

Says about,Lena and Alex,googlish:

Singer and violinist Alexander Rybak raves in the highest terms of ESC-winner Lena Meyer-Landrut. Last year's winner told the Berliner Zeitung: "We have of course contact. I need it again soon. "Well, there has been about someone in love? Such a small perhaps, for holding the great Russian-born white pieces on Lena: "She has such a pure soul." Shortly after Lena's victory, Alexander had already snagged a kiss from Lena as he with a short head turner unawares. Rybak to the leaf: When Lena had "I am hardly surprised when I had a reingehauen." But the young artist is in addition to private and business man and has worked with Lena also something else in mind. "I had a dream with Lena, and indeed for them to write a song and include it with my producer in Sweden have. I will pay the studio, getting here - Lena has just come and sing. "(Ak)
för ungefär 7 månader sedan · Anmäl
Yannis Papadopoulos
http://www.evous.fr/musique/Alexander-Rybak-Oah-Eurovision,10290.html

Googlish from French:

Eurovision: Alexander Rybak back with the single 'oah'

Eurovision: Alexander Rybak back with the single 'oah'


In 2009, Alexander Rybak won the 54th edition of the Eurovision. It then emerged in the wake Fairytales, carried by its title song, and the tu tops the European charts.
A year later, the young Norwegian singer returns to the front of the stage to be a second album No Boundaries. A mix of pop, rock, folk, and even rap, fed by its diverse musical influences and inspirations. .. Until the release of this album is wedged at June 21, 2010, find below the clip of his first single, OAH.

Born May 13, 1986 in Minsk, Belarus, Alexander Rybak emigrated a few years later with his family in Norway, where he spent his childhood. His parents were musicians recognized the boy begins learning the violin at age 5.
With his song Fairytale, he won the final of the Norwegian selection for the Eurovision, the Melodi Grand Prix 2009, with a wide lead over its competitors. In the competition, in Moscow, he easily takes the top spot, ahead of its competitors English, Turkish, Icelandic, and Patricia Kaas who wore the colors of France with the title if it should be.

To be informed of the latest news about Alexander Rybak, sign up for our newsletter Musique.evous here.
för ungefär 7 månader sedan · Anmäl
Tessa La
I know this has been posted before, with Googlish translated. This is from Eurivision Times, and have a better translation:

http://eurovisiontimes.wordpress.com/2010/06/07/alexander-rybak-wants-to-write-a-song-for-lena/
för ungefär 7 månader sedan · Anmäl
Vigdis Ar
The remains of video 6, from 5:23.

http://www.youtube.com/watch?v=hFCy_Omuz8Y


F: What are your weaknesses, in your own opinion then?

A: Hm, it is probably that I am bad with money. Sometimes I do not understand that there are many things I have to do, like repay tax and stuff. I am very naïve and I like to say that I know I live in an ephemeroptera (perishable) genre. I just care to say it before others say it. Maybe so, maybe I will not be criticized so I criticize myself first.

M: He boasts the more that you were very patient when you were little.

A: Yes I was.

M: Does it fit with your memories of that time as well; you never complained that you had to practice?

A: I feel I complained each time, but maybe I was not complaining loudly, maybe I just complained by playing extra sour.

M: How did your father react if you played sour, or had a bad practice?

A: He was a strict guy. If I did not do as he wanted, then he just went.

W: Was that the worst punishment?

A: It was perhaps the worst punishment. A slap on the ear there and then was actually not that bad, but if he went I thought, Oi, now I've really done it...

F: Yes, Alexander Rybak, it is nearing the end. How has it been so far you think?

A: Why it has gone so far?

F: How?

A: It is very nice to talk with you. I love interviews where I do not have to be a baboon, sort of. Just speak calmly.

M: But are there some who demand it of you, to be a baboon as you say?

A: The worst and most extreme situations, and that occurs very frequently, are when people actually say to me; can’t you please just smile as you usually do? And I think; why can’t you just act professional like you usually do? It is so rude, you know, to ask about that.


Then it is the questioning part from 7:40. It goes on at 8:47.


A: And here I got a message from my world’s best helper, Kjell Arild. Here it is written: Lunde Sluseamfi, (Lunde Lock amphitheatre) next to the idyllic Telemark canal. Two hours from Oslo and 40 minutes from Skien.

M: In Nome I think, Nome municipality.

F: It was about time we got this solved.

A: Yes, thank you Kjell Arild.

M: And then the question, where can we send letters to you Alexander? We don’t find any address.

A: Yes, I am very happy about that.

F: Alexander Rybak, Norway.

A: Yes, unfortunately it is enough. They reach me anyway. And when I get them I get very touched. But don’t write unless you have a lot to say. Write a little...

F: Write a song perhaps?

A: Don’t write if you absolutely have to.

M: And then many have great expectations to your new album which will be released in 14 days, 14th of June isn’t it?

A: I don’t have any expectations about it because I know it will be very good.

M: Okay?

A: I have worked on it, I am done with it.

F: You can not release something you are not satisfied with.

A: No. There are a lot of people who do that in this country.

M: And we have to apologize to all the people who have sent questions and did not get them read on the radio, because we did not have the time.

A: We could at the same time thank them all.

F: Can I ask a question?

M: Yes.

F: What do you do when you don't sing Alexander?

A: Answering messages.

F: But when you are not... when you sort of... What kind of hobbies do you have?

A: A lot of DVD’s, did I say that, no? Series, TV games are the best I know. It was the first thing I wanted in my new apartment, a big television. Eventually an Xbox.

F: How many inches?

A: 47, that’s enough.

F: Stjerneklart is almost done for tonight. It means that news and night wishes are ready to take over here at NRK P1.

M: You, who are listening, may well click in to our homepage on nrk.no/stjerneklart if you want to listen to this or other programs again. Or join our Facebook group which of course is called Stjerneklart.

F: Thank you very much for coming.

A: Thank you, for you.

för ungefär 7 månader sedan · Anmäl
Yannis Papadopoulos
More German gossip on Alex and Lena today.
____________

http://www.star-nachrichten.de/lena-alexander-rybak-tatsächlich-verliebt-35344

>> GOOGLISH:

LENA: ALEXANDER RYBAK Actually In Love?

MUSIC - Tuesday, June 8, 2010 - 16:31

Lena (Source: Universal)
STOCKHOLM - Is there someone in love? Even at € Eurovision Song Contest was the previous year's winner Alexander Rybak no secret of his Zuneidung to Lena. Now he goes one step further. The Berliner Zeitung said, "Rybak, he would write a song for the 19-year-old Grand Prix winner. Literally, "said the singer and violinist," I have a dream with Lena! Write a song and record it for him with my producer in Sweden. I will pay the studio, getting here - Lena just have to come and sing. " Then Alexander said, still, of course, he and Lena would continue to staff: "I shall soon meet again."

The Euro Vision Song Contest struggled Alexander Rybak Lena from even a kiss. She wanted to kiss on the cheek, but he quickly turned his head. Then he said: "When Lena would have me not surprised if she had me a reingehauen."

__________________________________________________

http://www.pinkclusive.de/lena-meyer-landrut-alexander-rybak-wuerde-gern-song-mit-ihr-produzieren-1956/

>> GOOGLISH:

Lena Meyer-Landrut: Alexander Rybak would like to track produce with their
June 8, 2010 by fastnick
Filed under Star News
Share |
Lena Meyer-Landrut and Alexander Rybak since the Euro Vision Song Contest 2010 is an interesting topic of conversation. Of an alleged love between the two Grand Prix winners through to the common song, we have now heard almost everything. Today it is once again the musical collaboration.
We communicate with others, RP Online, would Grand Prix 2009 winner Alexander Rybak like a song for Lena Landrut Leave Meyer. This he would like with his producer and Lena in Sweden, then record. It was a real dream of him. He should have even said: "I dream with Lena, and for them to write a song a while and it incorporated in Sweden with my producer. "
Lena had to come. How would he pay etc.! Let's see what comes of it.
för ungefär 7 månader sedan · Anmäl
Yannis Papadopoulos
And some Austrian gossip about the same story.

http://www.krone.at/Show-Stars/Rybak_liebt_Lena_-_Neues_Herrl_fuer_Rex_-_Charles_erkrankt-Star-Splitter-Story-163874

GOOGLISH

Rybak nuts about Lena
Rumors about the sweet love song Contest winner Lena Meyer-Landrut. It is rumored last year's winner Alexander Rybak was fired over his ears in the 19-year-old. In the "Berliner Zeitung" enthuses the singer and violinist, "She has such a pure soul." He had contact with her and she would just meet again soon. Rybak and Lena had met at the event in Oslo. At her victory Rybak had exploited the situation and given her a quick kiss on the cheek, although he had feared, but to get a bang.
för ungefär 7 månader sedan · Anmäl
Marianne Mata Hari Saietz
A new article about sunday June 13th on Nesodden. Alex plays and him and his family gets a culture prize from Nesodden.

http://translate.google.dk/translate?hl=da&sl=no&tl=en&u=http%3A%2F%2Fmobil.amta.no%2Fkultur%2Farticle5151527.ece
för ungefär 7 månader sedan · Anmäl
Tessa La
ANd the program for the event at Nesodden 13.6.2010. Googlish don't handle this format very well, so check the norwegian link to

http://www.nesodden.kommune.no/Filnedlasting.aspx?MId1=4&FilId=1098

http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=no&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.nesodden.kommune.no%2FFilnedlasting.aspx%3FMId1%3D4%26FilId%3D1098&sl=no&tl=en
för ungefär 7 månader sedan · Anmäl
Olina Novikova
Today's Russain program "Stol zakazov" from RU.TV in 4 parts

http://www.youtube.com/watch?v=XWjlh7sVoTY&feature=channel
http://www.youtube.com/watch?v=lRL0w6Z1sxU&feature=channel
http://www.youtube.com/watch?v=7DskVTwb5qI&feature=channel
http://www.youtube.com/watch?v=cAbTBfUZ7j8&feature=channel
för ungefär 7 månader sedan · Anmäl
Olina Novikova
Translation of the part1

http://www.youtube.com/watch?v=XWjlh7sVoTY&feature=channel

Host: Sasha, today we talk about such an amazing topic – you, certainly, read the fairytale about the golden fish when you were a child?
Alex: Sort of, yes.
H: So, you read it? So, when the old man seined the golden fish, then it told him: “let me back to a sea, and I’ll fulfill three wishes of you.” So, the three wishes of you. Tell, please, what your three wishes would be today.
A: And then he began to wish for more and more, right?
H: It was his wife who began to wish for it.
A: Ah! Right!
H: Right.
A: It’s better not to get married.
H: Yes, they all are like that, yes. It’s better not to get married, says Alexander Rybak. But Sasha, what three wishes would you make then for today?
A: For today?
H: Yes.
A: Emm…. Happiness… in a love life.
H: Don’t you have it? You don’t have happiness today?
A: Well, I’ll have it soon.
H: You’ll have it soon. Right!
A: But now I feel very happy. But it’s just… I wish a woman. Not many of them, but the only one.
H: The only one, ok.
A: Then… that the new musical projects would come true.
H: Mhm…
A: I hope that the viewers will help me out with that.
H: I hope they will help, of course. They’re supporting you.
A: And I don’t know about the third one… Let’s wish something together. The peace!
H: The peace, great! And maybe any material things… maybe you need money, maybe to buy a house somewhere…
A: So far I don’t need money.
H: There is enough of money?
A: There is enough of money. Oh! I wish the TV to start to work sooner. I’ve been for 2 days already…
H: The TV does not work? Friends, let’s collect money for a new TV for Alexander Rybak! Not necessary it should be a plasma-panel, it can be an old Yunost’ (the old Soviet TV-brand)
A: No, no, no! It’s a new one, but I’ve been puzzling over it (literally in Russian he used an expression “breaking my head”) for 2 days, trying to… It cost 300…
H: You not only have been breaking your head, Alexander, you also have broken your hand! And just now you showed off your biceps. What has happened with it (the hand)?
A: It was not because of the TV. It was because of… No, I don’t want to tell… People think that I’m so nice and sweet, and I am…Even though I didn’t…
H: Not at face? (joking about breaking the hand by hitting someone’s face)
A: Not at face.
H: At stomach then?
A: No. At the wall.
H: At the wall? And what did happen? Why the punch was made precisely at the wall, Alexander? What wrong the wall did to you?
A: Because I could not reach to a ceiling.
H: Ah! You wanted up there like a superhero in your well-known song.
Well, friends we’re waiting for you messages to a number…. I’ll ask Alexander all those questions. And right now – Superhero. (I don’t believe in miracles) Starring Alexander Rybak, watch it and enjoy!
H: Friends, miracles happen on the channel RU.TV and today we have a phone call. Someone managed to call in. Hello!
A: Finally. Hello?
Girl: Hello!
A: Hello.
H: Hello! Make the TV’s volume a bit lower or just go away from the TV!
G: Yes, I went away.
H: Super! Well, come on, talk to Alexander, what is your name?
G: My name is Ksyusha.
A: Ah, just like I thought.
H: So, Alexander…
A: Hello, Ksyusha, and?…
G: Hello, Sasha.
A: How are you doing?
G: I’m fine, and you?
A: I’m good.
H: Do you know each other, then?
A: Well, we do, on a half.
H: Well, it’s a set up call!
A: When will we meet each other next time, Ksyusha?
G: Well, it’s my wish to meet you.
A: Of course, it’s a wish, but when?
G: Well, I don’t even know. Maybe at the Muz-TV Award.
A: Well, let’s do that.
G: OK.
A: You will applaud, and I will… (bowing) the way I like it.
H: Let’s leave this subject. What are you going to do if you really will meet a female fan? Don’t go far away, Sash. Look here, you two met each other…
A: Well..
H: With Ksyusha. What would you do together, I’m just curious.
A: Well, I don’t know… Well, it’s necessary to eat…
H: It’s necessary to eat. Ksyusha, do you like to eat?
G: Well, yes.
H: And what do you like to eat? Tell Alexander.
A: What would you eat with me?
G: Well, I like an ice-cream, a fruity one.
A: Ah, we gonna eat an ice-cream. And for a dessert?
H: Would you like to eat an ice-cream off Alexander Rybak? Cover him up with an ice-cream, put on a strawberry whipped cream, serve everything beautifully, and - Hey!!!
G: It’s kind of too strong, I don’t even know…
A: I agree. It’s better to do it all in a hygienic way.
H: That’s it, Ksyusha, thank you very much. You almost had a date already.
G: Thank you very much.
A: It was a pleasure to talk to you. Bye-bye.
H: Friends, we’re waiting for your calls to the number 0934. Call us, it will be great. And there are many messages are coming in for you, Sashik. “Alexander, there is a lot of talking about your private life…”
A: I also talk about my private life.
H: Yes, you talk about it too. So, answer the question, please, there was a message – “There is a lot of talking about your private life, but still – do you have a girlfriend?”
A: I have, sometimes.
H: And how often, if it’s not a secret? I just wonder how often a woman happens in your life? How much of her is necessary for you?
A: Well, I just… I like woman, right?...And if I would…
H: Well, are you trying to convince me about it or yourself?
A: No, no, no. It’s just a fact. And if I get married, then I like a (one) woman.
H: By the way, about the facts. On one of the press-conferences you declared that besides women you also like men. So, what about that?
A: No, I just realized that. It was not on the press-conference, but at some Belarusian party in Oslo. And after I sang a couple of songs, I said in English, with a very good pronunciation in English, I said - I just have to say, I really love you, guys. “Guys” is like “people”.
H: But actually “guys” means “men”. “People” will be “folks”.
A: Well, in England they say “guys” about everybody. So, learn…
H: So, there was not any sub-meaning? You didn’t mean anything else?
A: No. The meaning is that you should learn to speak English.
H: Speak English well.
A: Yes.
H: Friends, learn English. Ladies and gentlemen, (speaking nonsense)
H: Friends, Alexander Rybak came flying to us today straight from Norway. And in his cast he brought diamonds, of course. (he refers to the old famous Soviet comedy named “Diamond hand” about smuggling diamonds in a cast). Maybe we will raffle them off today. But it’s smuggling anyway, of course, Alexander, it’s not good of you! The messages from the TV-viewers are coming in…
A: Is it a well-known movie, “Diamond hand”?
H: This movie? No, no, only I watched it.
A: I adore it!
H: Do you? Cool! "Sasha, do you know that you were born on the same day as Robert Patisson?"
A: Yes!
H: You know?
A: Mm!
H: Cool! "Alexander, sing something live for my husband Sasha." If it’s not a problem?...
A: For a husband? Oi!
H: For a husband, well, and for all the TV-viewers.
A: What to sing? Do you know Belarusian songs?
H: Belarusian songs? Of course. “Belovezhskaja Puscha”. Well, come on.
A: Ah? Ok. (sings) Sasha, it was for you!
H: Bravo, Alexander! Friends, applaud Alexander while sitting in front of your TVs or at a café, depending on where are you now. Cool, Sasha, thank you! “Alexander Rybak, come to a city-day to Ulyanovsk. We have +35 degrees here, believe me."
A: Oi! I’d like to.
H: Tell, please, what kind of weather do you like?
A: Who is inviting me?
H: This is Ramil invites you to Ulyanovsk.
A: Well then. Maybe I’ll come, but maybe I will not.
H: What kind of weather do you like? Where do you like to spend vacations? Do you like heat or cold, rains?
A: Well, I don’t know. In Norway we have winter for 9 months a year. So, when it’s finally getting hot… I don’t understand the Norwegians at all - when snow finally melts down…
H: They leave Norway.
A: So they all leave Norway.
H: And where to do you like to fly the most during a year time?
A: I like to stay in Norway.
H: You like it there?
A: Yes, but this year I won’t manage to do this.
H: I got it. But look, if there is winter all the time in Norway, it means, maybe, that you like the winter sports? Maybe you do skiing, sleigh?
A: I do skiing, but only not slalom, but how it is called… (demonstrates)
H: Cross-country. (Literally in Russian – “running skiing”)
A: Cross-country. But I don’t run…
H: You walk.
A: Yes.
H: Yes, they walk skiing sometimes. But I only fall down skiing, I do not walk skiing, I lay down skiing.
A: Well done!
H: Yes, I like it very much.
A: The most important is to come out of home.
H: Yes, it’s important. “My wish is that Sasha would blow me a kiss and give me his phone number. And what is it with his hand? Katya”. Well, what is it with the hand we have found out already…
A: So, I blew a kiss already.
H: And what about phone number?
A: I blew a phone number already as well.
H: Blew it? It was like through a kiss, kind of?
A: Yes. I have it here on the hand, so if I do like this very quickly, then…
H: Yes, friends, there really is a tattoo in the form of a phone number, so if you notice it, then it’s will be great. Respected TV-viewers, we wait for your questions, we will make a short commercial break now. Sasha Rybak is not going anywhere.
A: I promise.
H: And after that I surely ask him your questions.

för ungefär 7 månader sedan · Anmäl
Lisa Andersson
@Olina: Nice work!! Are you translating the rest too? Would be really nice.. :)
för ungefär 7 månader sedan · Anmäl
Olina Novikova
@Lisa, yes, I will translate the rest as well, but I can do this only at evenings, at days I have to work :)
för ungefär 7 månader sedan · Anmäl
Marianne Mata Hari Saietz
ANYBODY!!!! Will the MUZ-awards show tomorrow be broadcasted live on russian tv and will it be possible to watch by a link????
för ungefär 7 månader sedan · Anmäl
Sara Anja
Alex is afraid of bad critics from media for "No boundaries".
http://www.smp.no/ntb/tema/article235207.ece

http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=no&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.smp.no%2Fntb%2Ftema%2Farticle235207.ece&sl=no&tl=en
för ungefär 7 månader sedan · Anmäl
Yannis Papadopoulos
The Eurovision of 2009, when Alex won, has been nominated for the prestigious Rose d'Or awards.

http://www.eurovision.tv/page/news?id=18663&_t=Eurovision+nominated+for+prestigious+award
för ungefär 7 månader sedan · Anmäl
Marianne Mata Hari Saietz
I found a link in your posted article, that shows, The Eurovision 2009 already got awarded. One of the cameramen, Karsten Jakobsen ( sounds very danish ), got awarded by colleagues for an amazing camera-shooting...

http://www.eurovision.tv/page/news?id=8453&_t=Eurovision+2009+received+prestigious+award
för ungefär 7 månader sedan · Anmäl
Zhanna Sergueeva
@Marianne Yes, the MUZ-TV awards show will be broadcasted live tomorrow on russian tv channel "МУЗ-ТВ" (MUZ-TV) at 17:00 moscow time (15:00 CET). I found a link but the quality is not very good. May be somebody will find the better link.
http://www.ontvtime.ru/general/muztv.html
för ungefär 7 månader sedan · Anmäl
Marianne Mata Hari Saietz
WOW, thank you, Spasibo!! I will check the link. Very excited:-)
för ungefär 7 månader sedan · Anmäl
Marianne Mata Hari Saietz
This is not hot news, but I get newsletters from Valdres Sommersymfoni and they have almost finished their festival program. It runs from 23.6 - 4.7,.

Alexander and Igor Rybak are listed on the list of teachers. We dont know much, but we know, he has jobs elsewhere on 24.6, 25.6. 30.6, 2.7 , 3.7 and 4.7.

http://www.sommersymfoni.no/index.asp?id=30903
för ungefär 7 månader sedan · Anmäl
Olina Novikova
Translation of the part2

http://www.youtube.com/watch?v=lRL0w6Z1sxU&feature=channel

H: Friends, the commercial flew over almost in a flash. And as I told you, Alexander didn’t go anywhere. Sash, there are a lot of questions coming in for you. “Sash, what type of girl’s look do you like the most?”
A: Hm. Actually they ask me about this all the time. And I’m afraid that I’m a bit sick actually.
H: You are sick a bit?
A: Yes. Because my first girlfriend, Ingrid, who is getting married now, she was small and pretty slender and sweet, yes?
H: Mhm.
A: And very-very short. So, I’m seeking for Ingrid in the other girls all the time. Unfortunately.
H: I got you. And how short do you like a girl to be?
A: Well… (demonstrates) like that when I hug her, so she could, like… straight at my chest.
H: “Sash, and what do you like to eat?”
A: What do I like? Emm, well, a food.
H: It’s clear that it’s a food.
A: Chicken, something… well, chicken, meat… What do you eat here? Potatoes...
H: Different things. Sometimes potatoes as well. “Sash, do you believe in fate? I do.”
A: And she wrote her phone number straight away.
H: She wrote the number straight away. Do you want us to call her now and talk to her? Would you like us to do that?
A: It’s a fate. So, let’s do this.
H: Let’s do this. Friends, I hope, we’ll have now the opportunity to dial with her. So, we’re rushing further. So, the messages for Alexander, friends, it’d be better if you call us to the number 0934, and then you’ll get an opportunity to talk to him. So, we’re rushing further. “Please play Alexander Rybak “I don’t believe in miracles”, please, I’d like to hear it very much.” Alexander, regarding…
A: Oi, but you just played it.
H: That’s right! But the TV-viewers want to see it again. But we, of course, won’t play it for them. Sash, which one of your songs you consider as the strongest one?
A: Well, I have only one song.
H: You have the only one song?
A: No, no, it’s just everybody think that I have the only one song. I have 20 of them already.
H: Did you write them all yourself?
A: Of course, I did.
H: “I have 20 of them” It sounded kind of interesting.
A: I wrote, I don’t know, 300-400, but I have chosen 20 of them.
H: But you have chosen 20 of them. Mhm! Sasha, using my service rank, I want now to watch the music video of my favorite band “Ruki vverh” (Hands up). Do you know this band?
A: Yes.
H: Do you like it?
A: I do.
H: What song do you like?
A: I’ve heard only one.
H: Which one?
A: I don’t remember.
H: Super, friends!
A: But I like them anyway.
H: So, let’s watch it. And remember the lyrics.

H: Friends we’re back to the studio, and we keep on having fun. Our guest today is Alexander Rybak. And we have the next phone call, and by the way, he is the winner of the Eurovision song contest 2001! Yes, of course, I’m kidding, Alexander just gave me such a look! Hello, we have a phone call, hello!
Girl: Hello!
A: Hi!
G: My name is Malika.
A: Your name is what?
G: Malika.
A: Ah! It’s not Alena, you said this was Alena.
H: It’s not Alena.
A: It’s Manita. Hello, Manita!
G: Ma-li-ka.
A: Ma-ni-ka, I just said so.
G: No, no, no, Ma-li-ka.
H: Malika.
A: Well, go on! So, how are you doing?
G: My heart is terribly pounding, please, get me right. I wanted for so long to talk to Alexander, I can’t believe that I called in.
A: Well, let’s talk, I’ll listen to.
G: I’d like to write him a letter, or what. Because I could not reach him…
A: But if you want to write me a letter, why do you call now?
G: I have a lot of questions.
H: Ask Sasha your questions; he’ll answer you right now.
A: Let me better answer you right now. You have a very nice voice, let’s talk.
G: Oi. Sasha, I’d like it very much, that we could connect via the Internet…
A: And you also want via the Internet? You see, she wants to write a letter, to call and to connect via the Internet…
H: Sic, Alexander, she didn’t stop, sic… So, Malika…
A: Sorry! I’d love to talk to you on the Internet
G: I’m very glad. I have a birthday tomorrow…
A: Oh! I congratulate you in advance!
G: I’m looking forward to the Muz-TV award, I will watch you, for sure.
A: And I will sing.
G: I liked you very much, Alexander.
A: It’s very pleasant.
H: Thank you very much, Malika. Congratulations with you forthcoming birthday! Sasha, congratulate her for once more!
A: I congratulate you thousand times and on Friday I will sing for you.
H: Like this, just great, the whole country has heard it now. Well then, we’re rushing further. Sash, tell, please, did you follow ESC in 2010?
A: Of course, I did.
H: The one that has been just now?
A: I even had been advertising…
H: Yes, we saw the ad.
A: No, I had been promoting Lena very actively. From Germany.
H: And how it was to you?
A: What is it, how it was to me?! She won!
H: No, I get that. But in general, how the whole contest was to you, the level of organizing if to compare…
A: Ah, the contest? So, you don’t want to talk about Lena?
H: We will talk about Lena for sure.
A: The contest was very good. I think that the production itself was even better than in Moscow. Because everything was very clean… The problem in Moscow, in Olimpiysky was that there was a huge stage, right? But there was the rule that there could not be more than 6 people on stage. So, what was the point to make such a huge stage, it felt empty then.
H: But the stage could take such incredible forms, make maneuvers, as far as I know.
A: Well, yes…
H: Was there (in Oslo) something similar? This is it, Alexander! This is Moscow, the hero-city, by the way. Look, I’d like to ask you one more question.
A: Sure.
H: The performance… We will talk about Lena as well. The performance of the Russian singer Peter Nalich, how do you rate it?
A: I do not rate, I rank him. (playing with words in Russian)
H: Alexander, be so kind!
A: He was very separated from the others… how to say “separated”… he was very different from the others.
H: Different from the others.
A: Help me all the time, because I have a very poor Russian vocabulary.
H: Ok, ok!
A: Because all the others were…
H: You can speak English and I will be translating.
A: No, no, no. All the others, I don’t know if you agree with me, but I think that he was very kinda normal, like… He was standing like he was standing, he was singing like he was singing, well, he was singing very beautifully. But he was not dressed up like a clown like all the others, but he was just a human.
H: But nevertheless, you would give your vote to Lena, right?
A: But that was what I did. And not even one vote.
H: Well, friends, we will for sure talk about Lena later today. Alexander, don’t wind up, you’re looking at me in such way… And now let’s talk about Lena though. Tell, please, how is she to you? Why did you begin to support her from the start?
A: Well, I got it right away that this song must win. But it would not work out without me. So, I… No, she would win even without me.
H: Are you ready to fight for Lena?
A: No, she has a boyfriend.
H: She has a boyfriend?
A: And I can not fight without the hand.
H: Ah! I’ll help you, Alexander.
A: A-ha! Ok.
H: We will fight for Lenka!
A: Come on, go ahead!
H: Let’s go, Alexander, and kick his ass. And you, for the time being, watch Nyusha.



för ungefär 7 månader sedan · Anmäl
Nina Lindfors
Olina!! You are the best!
Thank you :)
för ungefär 7 månader sedan · Anmäl
Marijke Arentsen
Olina: Thank you so much! :)
för ungefär 7 månader sedan · Anmäl
Tessa La
No one has more nominations than Alexander . NRK.no 11.6.2010

http://www.nrk.no/kultur_og_underholdning/1.7163049

http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=no&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.nrk.no%2Fkultur_og_underholdning%2F1.7163049&sl=no&tl=en


för ungefär 7 månader sedan · Anmäl
Marianne Mata Hari Saietz
I will make a hand-translation of the article, posted above by Tessa La. I will post it on the fansite.

I will also make a hand-translation of the article from yesterday, where there where photos of him in light-blue hoodie on Aker Brygge...the one about him, fearing the reviews of his new album.
för ungefär 7 månader sedan · Anmäl
Olina Novikova
Translation of the part3

http://www.youtube.com/watch?v=7DskVTwb5qI&feature=channel

(The video is missing the beginning of a discussion about where Alex should stand to get in the camera view.)
H: This table is not stupid! Alexander, we need it! We can not go without it! Look, there is a notebook on it, the prizes for the TV-viewers…
A: Look, here is the center.
H: Right.
A: So, if the table is seen, then I’m seen standing here as well.
H: Not bad, Alexander. We’re just on air now. And by the way you can find yourself one more profession as a designer. I think it will suit you very well. So, the questions for Alexander: “Alexander, what do you like in Russia?” Tanya from Ryazan’ wrote the message.
A: Oh, what I don’t like in Russia?
H: What do you like in Russia?
A: I like everything.
H: And what you do not like?
A: Nothing.
H: You don’t like nothing. I got you.
A: In Russia there is a very-very-very rich culture. And I like it very much that people here like to be sad. In Norway it’s quite opposite, when it’s raining…
H: Alexander is an emo, by the way, for those who do not know. And here is by the way message about the emo “Hi, Dan! I have two wishes. First one is that nobody would beat and hurt the emo.” By the way, what do you think about the emo? Do you know who those emo are?
A: Ah! Well, yes. And what, they beat them up?
H: Black hair… They beat them up. Sometimes they beat themselves up to cry afterwards.
A: Ah! So, this is like, you see… (shows his cast)
H: Are you an emo too?
A: Yes, only I don’t cry.
H: Why? The emo must cry, Sasha. Sash, you are an emo, you should cry.
A: I’m an adult already, kind of. .
H: Yes?
A: The adults don’t cry.
H: Well, ok. So, the second: “that nobody would beat and hurt the emo, and that you would call me. Ylyafa”. Well, Yulyafa, you better call us to the number 0934…
A: Yulyafa, a very nice name. And is this a man or a woman?
H: Yulyafa? This is a man, of course, but she didn’t clarify herself yet, this is the emo. I’m kidding, of course.
A: But if I’ll call her, it does not mean that they will not beat her.
H: Well, I don’t know, Alexander. It’s hard to understand.
A: On the contrary, they will.
H: On the contrary, they will? I got it. “Sasha, what do you do in your spare time? Yulya”
A: Oi, I can not tell about that on the air.
H: Is it a secret?
A: Yes.
H: You rubbed off your hand, as I can see.
A: Well, that’s true. And about such pleasant things – I play computer games.
H: Yes. Which ones, if it’s not a secret?
A: Grand of Auto.
H: And racings?
A: No.
H: No? Sorry, I didn’t mean to offend you.
A: I’d better race for real.
H: I got you. The next one – “Alexander, you are super. By the way, Alexander, do you love animals and how often?”
A: (laughs) Well, ok, not often. I have a dog, a very-very sweet dog, rizenschnauzer (?), with such a beard. And I see her, meet her…
H: Having a date with her.
A: Every week, perhaps, because she lives at my parents’ place. How it’s said “she” or “he”? Male dog is “he”. But Cindy is “she”.
H: And cats, parrots, rabbits, some hamsters?
A: No.
H: Only dogs?
A: Yes.
H: Look, we talked about the emo, it’s a music genre. And what were you upbringing on, do you have some music idols?
A: Well, Andrea Bocelli. I like him a lot.
H: Could you sing something with an opera voice?
A: I can but not today.
H: Why?
A: In ten years. Give me ten years and I’ll sing to you.
H: Ten years, I give it to you.
A: Andrea Bocelli, I like a lot all the artists who… how it’s called… who mix different…
H: Mix different genres.
A: So, Michael Jackson is, of course, a king in this field. I like Eminen a lot, you like him too.
H: You also told about Alla Pugachova.
A: Eninem, you need him.
H: Eminem, yes, I’m a rapper. I’m a rapper! Do you like Alla Borisovna Pugachova? (a famous Russian singer, ex-wife of Philip Kirkorov)
A: Yes, I like her very much. And she likes me very much too. No, seriously, she told that she likes very much…
H: Your creation.
A: Yes. Fairytale and then…
H: Has she heard all of your 20 songs or just one?
A: She has heard all 400. I tell you I have 400 songs.
H: Friends, Alexander Rybak has 400 songs! But you know just a few of the new songs. In Russia we have a great female singer named Maxim. Have you heard of her?
A: A female singer?
H: A female singer named Maxim.
A: Maxim is a man’s name.
H: It’s a man’s name, but actually this it a female singer named Maxim.
A: Well, ok, then.
H: She is very popular in Russia. Watch and enjoy, the song called “Spring”
A: Spring.

H: Yes, friends, I’ve been telling Alexander for long time who the emo actually are, the boys and girls. And out of this came the question. Alexander, tell, please. The emo boys and girls occur sometimes to cut their veins. Did you ever have such bad feelings that you wanted to cut your veins, to hide, to go somewhere from everything, did you have such moments in your life? Did you have depression, the unbearable one?
A: No. Well, a depression, I think that everybody has depression some time. And I think that all the people think sometimes about committing suicide, cutting veins.
H: And did you have those moments, when you wanted to commit suicide?
A: Mmm. Not to commit suicide, but wanted to hurt myself for real, but it just…
H: Why was it? And it was because of what? Because of some girl? Why?
A: No, I don’t remember that anymore. The most important is... I just remember that I wanted to hurt myself. But anyway I didn’t think about…
H: Sash, come on, stand up a bit closer to me.
A: With pleasure.
H: I understand you.
A: But I think that smart people just hold themselves down. It’s normal to have such bad thoughts, the most important is to not realize them.
H: That’s right. “Sasha, when will be your new Russian music video? Nast’ka”
A: Nast’ka? Wow, you have such names here in Russia… Nast’ka?
H: Nast’ka, just such a name, it’s written in her passport like that.
A: In his passport? Is this him?
H: In her passport.
A: A nice name.
H: It’s a very popular name. (it’s actually a nick-name made of the real name Nastya/Anastasia)
A: Not Nastya, but Nast’ka.
H: It’s clear now why there are rumors about you, if you call her, as him. I don’t know why. “Sasha, what do you think about silicon girls?”
A: Do you know that Nikita…
H: Which one? Malinin? (a Russian singer)
A: No. In general, Nikita is a woman’s name, actually. In Europe it’s a woman’s name and in Russia it’s a man’s name.
H: Do you know Nikita Dzhigurda? (a Russian actor/singer)
A: No.
H: You don’t know? You need to record something together with him. And, for instance, her neighbor has got a silicon breast. Do you like women’s silicon breast or not?
A: Well, if it’s done well, then… (nods)
H: Yes, do you like a bigger or smaller one? What kind of breast must a woman have to be liked by Alexander Rybak?
A: It must be practical.
H: The breast must be practical? Great. But roughly speaking…
A: Well, I think that when the breast is too big, that for now it looks beautiful but in 30 years, not so beautiful.
H: Not so beautiful anymore. But still, what size – 3rd, 2nd, 4th, 7th?
A: God! Why? It’s different that suits different people, for sure. It’s just those who have too small breast now, they will keep a good breast through all their life. And those who look good now, they…
H: Alexander, so you are a philosopher. And to let you philosophize, I’ll show you who the emo are, so you would see what the music genre it is. So, China “Autumn”. Watch and enjoy!

för ungefär 7 månader sedan · Anmäl
Marianne Mata Hari Saietz
I have made a posting on the international fansite. I translated the article from Nrk today NOBODY HAS MORE NOMINATIONS.

http://www.facebookies.org/2010/06/11/nobody-has-more-nominations-article-from-nrk-11-06-2010/#more-6088
för ungefär 7 månader sedan · Anmäl
Helen Gudmundsen
Olina, thank you so much. You are fantastic!