Visar inlägg 2671-2700 av 3472.FörstaFöregående8889909192NästaSistaYannis Papadopoulos
"You can bury the hatchet" - Not the best title they could find.
Side2 - 17.5.10

Norwegian
http://www.side2.no/underholdning/article2905775.ece

Googlish
http://translate.google.gr/translate?js=y&prev=_t&hl=el&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.side2.no%2Funderholdning%2Farticle2905775.ece&sl=no&tl=en
för ungefär 8 månader sedan · Anmäl
Yannis Papadopoulos
■ About the stamps
AMTA 18.5.10

Googlish
http://translate.google.gr/translate?js=y&prev=_t&hl=el&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.amta.no%2Flokale_nyheter%2Farticle5120458.ece&sl=no&tl=en
________________________________________

■ About the duet with Theodorichos (=Didrik), videos
Esctoday 18.5.10

English
http://www.esctoday.com/news/read/15745
________________________________________

■ Another video about the duet
TV2 18.5.10

Googlish
http://translate.google.gr/translate?hl=el&sl=no&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.tv2nyhetene.no%2Fsnop%2Fdidrik-og-alexander-sammen-paa-scenen-3209258.html
för ungefär 8 månader sedan · Anmäl
Venche Mellemstrand
I'm speecless, why wasn't I there? Petra found this link, Alex and Didrik performing My heart is yours:
http://www.youtube.com/watch?v=QbB8bO3d1h0
för ungefär 8 månader sedan · Anmäl
Yannis Papadopoulos
«Rybak is here again. It is very bad news»
A BAD critique for Oah.

Nettavisen 18.5.10

http://translate.google.gr/translate?js=y&prev=_t&hl=el&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.side2.no%2Fmusikk%2Fanmeldelser%2Farticle2905992.ece&sl=no&tl=en

för ungefär 8 månader sedan · Anmäl
Ellen Nl
Alex on stamp, you can buy them in Norway as of today!

http://www.tv2nyhetene.no/innenriks/naa-kan-du-vise-bobbysocks-i-frimerkesamlinga-di-3210056.html

***Googlish: http://www.tv2nyhetene.no/innenriks/naa-kan-du-vise-bobbysocks-i-frimerkesamlinga-di-3210056.html
för ungefär 8 månader sedan · Anmäl
Ellen Nl
About ESC.
18-05-2010, 21.30 hrs.

http://www.siste.no/underholdning/grand_prix/article5120951.ece

**Googlish: http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=nl&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.siste.no%2Funderholdning%2Fgrand_prix%2Farticle5120951.ece&sl=no&tl=en
för ungefär 8 månader sedan · Anmäl
Tessa La
Alexander is playing on Karpe Diems Snøhvit

http://www.youtube.com/watch?v=JbIK9M0NDAo
för ungefär 8 månader sedan · Anmäl
Irina Kuvaldina
Little interview in Russian newspaper Metro, May 19:

http://translate.google.ru/translate?hl=ru&sl=ru&tl=en&u=http%3A%2F%2Fmetronews.ru%2Fnews_live%2Faleksandr_rybak_posle_konkursa_menya_bolshe_dostayut%2F
för ungefär 8 månader sedan · Anmäl
Tessa La
And here we go:

http://www.tv2underholdning.no/gkn/-jeg-er-ikke-moas-kjaereste-3211199.html

http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=no&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.tv2underholdning.no%2Fgkn%2F-jeg-er-ikke-moas-kjaereste-3211199.html&sl=ru&tl=no
för ungefär 8 månader sedan · Anmäl
Ellen Nl
About the release date of "No Boundaries" in Russia.

http://muz.ru/Store/NewsDetails.aspx?NewsId=63982

***Googlish: http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=nl&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fmuz.ru%2FStore%2FNewsDetails.aspx%3FNewsId%3D63982&sl=ru&tl=en
för ungefär 8 månader sedan · Anmäl
Ellen Nl
Oslo gets ready for May 29.
And, how is Alex doing "one year after"...
Kleine Zeitung 20-05-2010, 11:49 hrs cet

http://www.kleinezeitung.at/nachrichten/kultur/songconest/2357668/oslo-hisst-eurovisions-fahne-lass-swingen.story

***(really) Googlish: http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=nl&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.kleinezeitung.at%2Fnachrichten%2Fkultur%2Fsongconest%2F2357668%2Foslo-hisst-eurovisions-fahne-lass-swingen.story&sl=de&tl=en
för ungefär 8 månader sedan · Anmäl
Laila Solum Hansen
Playboy model is still dreaming of Rybak!

http://www.vg.no/musikk/grand-prix/artikkel.php?artid=10006895

Google:
http://translate.google.no/translate?hl=no&sl=no&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.vg.no%2Fmusikk%2Fgrand-prix%2Fartikkel.php%3Fartid%3D10006895
för ungefär 8 månader sedan · Anmäl
Milla Levoszky
Who is this woman? One Angelian Jolie clone! Yes he will get to her, may a f.....g up.
för ungefär 8 månader sedan · Anmäl
Tessa La


A video from the end ofthe show on 17th of May made by Elin Mangseth

http://www.youtube.com/watch?v=ZK1a0w4q0lo

för ungefär 8 månader sedan · Anmäl
Tessa La


Rehearsel the 16th of May for the show on 17th on Rådhusplassen, Oslo. from 1.08

http://www.youtube.com/watch?v=mzmqcN_U2i4


för ungefär 8 månader sedan · Anmäl
Danka Čolláková
About todays Belorussian party - phone-call with papa Igor this morning:
http://kp.by/daily/24493.4/647760/

http://translate.google.sk/translate?js=y&prev=_t&hl=sk&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fkp.by%2Fdaily%2F24493.4%2F647760%2F&sl=ru&tl=en
för ungefär 8 månader sedan · Anmäl
Jitka Holanová
Do you know about this?

http://www.youtube.com/watch?v=JbIK9M0NDAo&feature=player_embedded#!
för ungefär 8 månader sedan · Anmäl
Vigdis Ar
Alex stole the party this evening! (A lot to read tonight, but this was not in new stuff as far as I could see, only on the wall.)

http://translate.google.no/translate?js=y&prev=_t&hl=no&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.kjendis.no%2F2010%2F05%2F20%2Fkjendis%2Fmelodi_grand_prix%2Feurovision_song_contest%2Fmgp%2Falexander_rybak%2F11800499%2F&sl=no&tl=en
för ungefär 8 månader sedan · Anmäl
Tessa La
From VGTV.no today 21.5.10

The history behand the fairytale

http://www.vgtv.no/?id=30477&category=99
för ungefär 8 månader sedan · Anmäl
Vigdis Ar
Alexander gets distracted by his own violinists :)

http://translate.google.no/translate?js=y&prev=_t&hl=no&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.seher.no%2F843027%2Falexander-rybak-ble-distrahert&sl=no&tl=en
för ungefär 8 månader sedan · Anmäl
Ellen Nl
Alex's greetings (through Facebookies!) on

http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=8169
för ungefär 8 månader sedan · Anmäl
Marianne Mata Hari Saietz
Alex will be part of the talkshow Go Kväll on SVT1.se friday May 28th at 18.15 CET.
The show can be watched online after the broadcast on www.svt.play.se
för ungefär 8 månader sedan · Anmäl
Tessa La
Translation of the first part of "Behind the fairytale" in todays VGTV.no 21.5.10

He's Norway hope! Everyone is sort of in love with him. Long live Alexander!

AR: Go nicely. For the most there it has been a joy. I can’t understand that it is allowed to happen so much good things for you in one year. Sometimes I guess that - shit now - I do think there is a balance in the world, and to compensate for the last two years, I now have to suffer for the rest of my life. You know what I mean.

R: One year has passed since Alexander Rybak was welcomed by a huge crowd of people at Gardermoen Airport after winning a historic victory in the Eurovision in Moscow.

AR: I didn’t know - I thought it might be only a 20 to 30 persons.

R: The basis of all-time historic victory in the music competition was made in Nesodden in young age.

AR. First and foremost, it was my dad who knew that I would become a musician when I was 5-6 years. And then it was in a way no choice. When parents goes for something like that --- yes. But I was happy for it eventually. I got a violin in my hand, I showed that I was good at it. And I played, practiced well maybe 3 hours each day when I was little.

R: Now a day Alexander is practicing for his new tour, which starts this summer. With him is the violinists Moa, Kathrine and Maria, whom he picked out himself. As thanks for their help Alexander has also written a love song to each of them.

AR. It is - well here you should not show favoritism. I've been in love with all three of them. But now we are just friends.

R: What is it like to work with Alexander?

Kathrine: It's very fun. We have a great time on the exercises. He is very strict, so --- No, I do not know. It's fun.

AR: You don’t have so much time there, girls.

Maria: He's very talented. He reminds me in many ways about his father, Igor. He gives so much of himself. It is like 100%.

Moa: You sit there as a sensor and listen.

AR: Mmm! Say something nice then.

Moa: It is the most amazing I have ever experienced in my whole life. Satisfied?

AR: Oh! Is it? So good.

R: How is it to be touring with him an entire summer?

Moa: I think it will be one of the funniest summers I have had.

R: Alexander came from Belarus, together with his parents when he was 4 years. One year after he started with classical music, and 10-year-old, he was teached violin at the prestigious Barratt Due Music Institute.

AR: Artist ! Then you dedicate your life to the art. I not feel that I do that.. But -

R: What do you do?

AR: What?

R: What do you do?

AR: Experiment a little here and there. What happens if I buy a dog? What happens if I sign up for Eurovision? There were many who were very surprised that I'm doing something else. But I think it's much more fun. It began with “Kjempesjanen”. No, it started with Idol, you know. It's almost a little embarrassing. It began with Idol.

R: How do you think it would be if you hadn’t won or not signed up?
AR: ThenI had continued to practice the violin, and then I might have been good.

för ungefär 8 månader sedan · Anmäl
Marianne Mata Hari Saietz
Another article and video about Alex and Didrik together...Hope its not reposting
http://www.tv2underholdning.no/gkn/alexander-rybak-deilig-aa-moete-didrik-3212243.html

http://translate.google.dk/translate?hl=da&sl=no&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.tv2underholdning.no%2Fgkn%2Falexander-rybak-deilig-aa-moete-didrik-3212243.html
för ungefär 8 månader sedan · Anmäl
Yannis Papadopoulos
"Alexander Rybak flirts with Belarusian Playboy model"

http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=8171
för ungefär 8 månader sedan · Anmäl
Julia White
@Tessa Thank you so much for the translation! ;)
för ungefär 8 månader sedan · Anmäl
Tessa La
Part two of the translation af VGTV.no 21.5.10


R: The man who will keep track of Alexander Rybak career in the future, is his neighbor and longtime friend Kjell Arild Tiltnes.

KA: Alexander is choosing the single cover and album cover that is just finished.

AR: Kjell Arild, it’s here we work at the moment, he has helped me the last 4 years. So he's probably the business man that I work with, which is the one that has endured with me the longest. And I am eternally grateful for that.

KA: Good! He is good in taking quick decisions.

AR: And then I regret it afterwards. I’m a little too fast.

CAMERA READY

R: Childhood Buddy Thomas Wærnes rapper on Alexander's self-irony "Fela igjen". Thomas is also one of the songwriters on Alexander new album, and the two have known each other since childhood.

TW: We had classrooms in the upper room to the right, what's it called? Others on the left, I think it's called.
Despite the huge pressure, he is very good in taking care of his friends, and very good to keep in contact even if he do not have time really. And this is his best attribute.

R: How did you get to know each other ?

TW: It was because --- I will not say we were frozen out, but it was in a way us two who were togehter.

AR: We were very, very good friends, and stood together through thick and thin. And even though we argued sometimes, we knew we had each other. We did not fit in completely. We were - he was a TV geek, and I was the Belarusian with violin. We were certainly not the popular boys in the class, but we became very good friends eventually.

TW: We used to - Is it really allowed to say that on TV? We used to play truant school..

R: To sit at home?

TW: To play, and he played the violin.

AR: I have always been the one who talked most quiet. On holiday in southern Norway, we have a tradition that we go there every summer, and there we were some buddies who bathed together and stuff. I was about 9, maybe 10 years. The others were a little older than me, and they just relax on the beach, while I was out in the water bathing. Suddenly I realized that - for some reason I panicked and was about to drown. The other guys still talked together, and suddenly they heard me very, very quiet saying: "Excuse me, do not mean to interfere” But they didn’t hear me.I'm said it a little higher, "Excuse me, I think I might drown here."
I dared not to disturb them somehow, it was important to be polite. But it did not work, in that situation.

Girls: Are you going to play here? At the end?

AR: Yes

Girls: When?

AR. Come over here.

R: Now you are recognized wherever you go, on the street, in shops, on the boat, and all over.Do you get used to the attention?

AR: Yes, I think it's very cozy. I do not like people who say "Oh, is it not tiring for you?" People should not pity me because I’m beeing recognized. My God! Imagine how much I get paid. Not that much, but I get a little more money than a plumber.
So I not only enjoy me, and het paid, but also have to provide lots of energy to people. Not only on concerts. It's a way of life.

R: Maybe it's his concern for the fans that have made him the most selling artist in Norway.


AR. Wow, that's cool, and behind there you have some inputs, so if I have an Xbox360 ---

R: It is certainly that Alexander has become a millionaire because of his career. Now he moving into his new apartment purchased at the luxurious Aker Brygge.

AR. Yes, thank you for the wonderful and long job you do here. Now it's so nice here. You've done a fantastic job. Ahh! Digg!

R: You can live well here?

AR: Not here.

R: No, but you should not be longer than necessary in the bathroom maybe?

AR: If you only had known. I think that everything is fairly modern. It's not like superman house with lots of crystals and stuff. But I would not have that either. What's the point of buying such a huge villa, when you do not need it. This is more than enough luxury for me.

Look here. Tough, tough! It is a ---

R: Is it for wine?

AR: And it's so funny, because I do not drink wine.

AR: Look here, you can just pull here – I will buy a TV soon, you just pull and drag the TV to where ever you want. But I will certainly not use it. I'll just sit right here all day long, cut out all the jobs and just watch TV.
And this I got with the purchase. If you look here it’s a bed, and it can be folded out.

This here is very cozy. Think how it is will be during Eurovision. And people can say, "it is that he Didrik Solli hor the other one?" Then can I say, "Yes, it is"

R: Are you going to stand here and wave? A bit like royalty?

AR: No, I do not. Don't say that. People are trying to keep me down on the ground, and you need to help. And I will not begin to wave.

R: What does it mean for you to buy ---

AR: If people waves, I wave back. Sorry!

R: What does this mean for you to buy a flat at Aker Brygge? You have said that it was your dream.

AR: Yes, it was very nice of you reminding me of that. WOW! Then exactly the dream is fulfilled. AH! It's very nice to live next to mom. Next and next. There is only one boat trip, right, I call that next to.
för ungefär 8 månader sedan · Anmäl
Vigdis Ar
I saw you had written earlier today that translation would come, and here it does.. But do you need help with the translation Tessa, can I help you with some of it?? I can do it now during the night before I go to bed...
för ungefär 8 månader sedan · Anmäl
Tessa La
@ Vigdis - I didn't see ypur comment before now. I already written down all the norwegian text, and I only have the translation left. But thanks anyway. Next time we have such a long interview, we could split it up in parts and do one part each.

I see you have postet a magazin in Diddy land. We can share the translation of taht one too. Just tell me which page you do, and I take the next one.
för ungefär 8 månader sedan · Anmäl
Vigdis Ar
Did you mean the magazine I got scanned and put there some hours ago? I wrote in the text that I am going to translate it if it is that one :) I just want the actual magazine first, because some text is missing. That's the only one I know about, and I am probably doing that tomorrow night, do not have the time during the day. But then I am going to bed for a couple of hours. Ths sun is already shining outside :)
för ungefär 8 månader sedan · Anmäl
FörstaFöregående8889909192NästaSista